蒲松龄致刀郎书
刀郎足下台鉴：
欣闻足下新曲《罗刹海市》一经闻世即声名鹊起，万民传唱，遂成传奇之作，实乃可喜可贺也！
想当年，老夫少年得志，县、府、道三试夺魁，意气风发，英姿倜傥，睥睨天下，以为浮世功名唾手可得。谁料时乖运蹇，屡试不第，饱受科举戕毒之苦，愤而作《聊斋志异》，以此喻世也。《罗刹海市》乃《聊斋》之篇章，以讽世人黑白不分，美丑不辨，秽风恶俗也！
足下久居西域，博学多才。所作歌谣，文字质朴，韵律通俗。声闻于里坊，传诵于巴人，撑船架屋、引车卖浆者皆会吟唱。一时大行于世，引为奇观。然触犯权贵之利，横遭诬陷指责，折戟沉沙二十载。此番携新曲归来，以老夫之作冠名，曲利词锋，振聋发聩，嬉笑怒骂，酣畅淋漓。好事者对号入座，臆断于复仇之说。以老夫所观，足下襟怀宽广，断不至于此小肚鸡肠。当年，老夫作文章，以讽世间黑白颠倒，丑恶横行；而今，足下谱神曲，鞭笞无良，嘲讽恶行，乃异曲同工，一脉相承也。
老夫当年著《聊斋》，世人皆云因写鬼神而误功名也。然高官显贵，功名利禄不过百载，身死则名灭，而《聊斋》则风行万代，永世流传。《聊斋》误我哉？《聊斋》成我哉？足下忍辱负重二十载，修身养性，昆仑铸剑，雷霆复出，一剑封喉，终成乐坛翘楚。当年之辱，何其不幸又何其幸也！福兮祸所伏，祸兮福所倚，福兮祸兮，世事难料也！
后世子孙修葺老夫故居，撰联曰：一世无缘附骥尾，三生有幸落孙山。当朝大学士郭沫若为老夫撰联：写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。老夫曾自撰一联，赠与足下共勉：有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
近闻老夫故居因足下新曲带动而人潮汹涌，参观者络绎不绝，后世子孙亦邀约足下赴淄观瞻，并以珍本《聊斋志异》相赠。子孙知节有礼，老夫甚慰。望足下赴约，促成一段佳话。
足下所作词曲，言辞犀利，蕴含深广，文采斐然，深得老夫神韵，现作戏言诗一首，以和足下：
忍辱深藏二十载，寒来暑往练奇功。
刀郎足下台鉴：
欣闻足下新曲《罗刹海市》一经闻世即声名鹊起，万民传唱，遂成传奇之作，实乃可喜可贺也！
想当年，老夫少年得志，县、府、道三试夺魁，意气风发，英姿倜傥，睥睨天下，以为浮世功名唾手可得。谁料时乖运蹇，屡试不第，饱受科举戕毒之苦，愤而作《聊斋志异》，以此喻世也。《罗刹海市》乃《聊斋》之篇章，以讽世人黑白不分，美丑不辨，秽风恶俗也！
足下久居西域，博学多才。所作歌谣，文字质朴，韵律通俗。声闻于里坊，传诵于巴人，撑船架屋、引车卖浆者皆会吟唱。一时大行于世，引为奇观。然触犯权贵之利，横遭诬陷指责，折戟沉沙二十载。此番携新曲归来，以老夫之作冠名，曲利词锋，振聋发聩，嬉笑怒骂，酣畅淋漓。好事者对号入座，臆断于复仇之说。以老夫所观，足下襟怀宽广，断不至于此小肚鸡肠。当年，老夫作文章，以讽世间黑白颠倒，丑恶横行；而今，足下谱神曲，鞭笞无良，嘲讽恶行，乃异曲同工，一脉相承也。
老夫当年著《聊斋》，世人皆云因写鬼神而误功名也。然高官显贵，功名利禄不过百载，身死则名灭，而《聊斋》则风行万代，永世流传。《聊斋》误我哉？《聊斋》成我哉？足下忍辱负重二十载，修身养性，昆仑铸剑，雷霆复出，一剑封喉，终成乐坛翘楚。当年之辱，何其不幸又何其幸也！福兮祸所伏，祸兮福所倚，福兮祸兮，世事难料也！
后世子孙修葺老夫故居，撰联曰：一世无缘附骥尾，三生有幸落孙山。当朝大学士郭沫若为老夫撰联：写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。老夫曾自撰一联，赠与足下共勉：有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
近闻老夫故居因足下新曲带动而人潮汹涌，参观者络绎不绝，后世子孙亦邀约足下赴淄观瞻，并以珍本《聊斋志异》相赠。子孙知节有礼，老夫甚慰。望足下赴约，促成一段佳话。
足下所作词曲，言辞犀利，蕴含深广，文采斐然，深得老夫神韵，现作戏言诗一首，以和足下：
忍辱深藏二十载，寒来暑往练奇功。