新浪博客
文/飘雨桐
《怦然心动》里，有这么一句台词：“But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”
与我同一天生日的韩寒，把它翻译成为：“斯人若彩虹，遇上方知有。”
意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。
斯人若彩虹，遇上方知有。一个字，美。两个字，绝美。三个字，美极了。
贰．
仿佛，彩虹与爱情向来密不可分。
我最喜欢的《妙手仁心》中，Jackie(蔡少芬饰)与Paul(吴启华饰)对“彩虹”有着精彩的理解：
Paul:以后我们还有很多东西要一块去看，比如日食呀，月食呀...
Jackie:还有彩虹啊，我觉得一辈子至少要看一次。
Paul:我看过好几次了。
Jackie:我没有啊。
Paul:你真没看过啊？
Jackie:怎么，这有什么希奇的？它不是跟日出日落一样可以等到，不知道什么时候会看见彩虹，也不知道在哪里会出现，有谁知道？你见过是你运气好，我没见过有什么好希奇的？
Paul:好吧，我会想办法弄一道彩虹给你看。
Jackie:（眺望远方的城市）有些事情每天都在重复，世界上每天都不一样，我要记着现在看到的东西。
Paul:明天会比今天精彩，后天可能比明天灿烂，将来的事情会比较有意思。
叁．
对Jackie来说，一辈子都没有看过彩虹非常遗憾。彩虹在这里代表了希望、代表了美好，还有最值得期待的一切。
Paul安慰她，没有关系。只要你记得，明天会比今天精彩、后天会比明天灿烂。将来会比较有意思，尤其你的将来有我。不需要担心，我们可以一起分享的。
这不是承诺却胜似承诺，彩虹出现的时候——爱，就能创造奇迹！
对Jackie来说，彩虹就和爱情一样不可辜负。
肆．
再次看到类似说法的，来自杨幂的恋爱观。
离婚以来，杨幂的情感生活一向是个谜。猜来猜去的，也猜不出所以然也。某演员的名字，不绝于耳。但到底谁是杨幂的真命天子？只有她自己知道。
这次在接受采访的时候，杨幂坦言：她特别喜欢“斯人若彩虹，遇上方知有”这句话，并且表示宁可保持单身、保持在一个自己自在的状态里：“但这样的人是有的，这样的爱情也会有的，也就是说你要对生活充满期待，你懂吗？要安静地、有耐心地去期待，我跟大家一起期待，我也在等待着我的彩虹，也希望大家可以遇到自己的彩虹。”
伍
光是听着杨幂的形容，我对“彩虹”也有着莫名其妙的期待。这真是一件美好的事情，然而这是一个自然想象。并不是所有风风雨雨过后就有的彩虹，你要等待、你要恰逢其时。雨会停，彩虹却未必出现。正如，你期待爱情。可前来的并不是你等待的，那如何是好？
难道就放弃期待了吗？明明知道彩虹与爱情都是可遇不可求的美好，但还是相信：它会来的。
杨幂说这番话的时候，眼睛应该亮晶晶的吧？她仿佛看到了彩虹，就像爱情那样惊喜出现。
陆．
斯人若彩虹，遇上方知有。
有些人，她在情感世界里并不幸福。不是所遇非人，就是竹篮打水一场空。
浮浮沉沉，兜兜转转。你在风雨之中，不知道哪里才是前进方向。但，你可以期待：风雨之后会有晴天，晴天之前还有彩虹。
《怦然心动》中说：但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。
嗯，总有天你会遇到彩虹、遇到这个人。不过，这个是需要缘分的。但愿，你是幸运儿！
免责声明：以上所有图片源自网络，版权归原作者所有。
如有侵犯您的原创版权请告知，我将尽快删除相关内容。