【上苑现场】上苑艺术馆2023国际创作计划闭幕展
2023-10-31 16:51阅读：
【上苑现场】上苑艺术馆2023国际创作计划闭幕展
主办单位：北京 上苑艺术馆
开幕时间：2023年10月28日 下午三点
地址：北京市怀柔区桥梓镇沙峪口村上苑艺术馆二号展厅
上苑艺术馆2023国际创作计划－驻留艺术家与观众合影
参展艺术家
戴韦（美）、郭奕彤、韩淑萦、何家明、刘冰凌、罗应龙、迈克尔（澳）、莫籽、曲小哼、石祥宇、汤军、特斯坦（法）、韦安、姚丽双、詹明昭、郑霞娟
往届参展艺术家
白野夫（水墨）：鲍成福、许章伟、李文光、赵玉强、岳彬、蔡小小、李文光、鲁德维卡(波兰、女)、
黄立言（广州）、毛新国（油画）、杨欣嘉（绘画）、苏南达
（绘画、女）印度、滕亚红（中国成都，架上绘画）、宋志慧（韩国、女）、王戎（综合视觉艺术）、曲盈（绘画综合女中国天津）、大树G（塞尔维亚
）、鲁丝
绘画装置 （
以色列 ）、龙丽雅 女（俄罗斯）、朱利安·麦克金农（美国）、尤金·麦基 装置（法国）、希瑟 女 美国 、
赵木头人
上苑驻留诗人潇潇、美国驻留艺术家
大卫 主执《上苑艺术馆2023国际创作计划闭幕展》开幕式
前言
自2007年以来，上苑艺术馆国际驻馆计划已经运行了十六年。每年的4月到10月底，上苑艺术馆接待来自中国和国外的艺术家。艺术家们前来工作，交流思想和故事。他们带来了各种技巧和方法，包括绘画、雕塑、版画、艺术装置、视频和表演艺术。在驻留期间，艺术家们组织了他们自己的特别团体展览、双人展览和个展。2023年的闭幕展览将呈现自五月开幕展览以来艺术家们完成的作品。
今年举办了两次大型的团体展览。第一次是由汤军和詹明昭策划的《超结构主义群展》。来自世界各地的44位艺术家探讨了多重视角和宇宙的主题，包括空间观念的变化和量子力学的影响。第二个团体展览是《花朵的属性：女性艺术展》，由韩淑萦策划的邀请展。22位女性用她们的作品表达了花朵在今天所能代表和象征的意义；她们传达了自然生命在不同时刻和环境中的价值。
在双人展览中，姚丽双和韦安用绘画填满了展览大厅。他们通过从北海到中国许多地区的骑行旅行，诠释了在自然和建筑空间中体验到的运动。至于个展，曲小哼
、迈克
在画作中创造了深思熟虑的空间，这些画作悬挂在大厅上层的迷宫旁。汤军继续探讨关于空间和不同视角的思想。上苑的表演艺术家罗应龙展示了他的有关苦难与同情的个展。
这次闭幕展览是对驻留项目期间艺术家的工作的总结。参与上苑的艺术家们将运用他们的经验，继续从事文化交流和交流的实践。艺术家们的贡献对于本地和全球都具有重要意义。
大卫（美）
翻译：孙上了
美国州立大学与学院协会学术事务副主席泰瑞 · 布朗、美国州立大学与学院协会中国/亚洲事务副主任Sufei
Li，在《上苑艺术馆2023国际创作计划闭幕展》开幕式上发表讲话。
泰瑞 · 布朗讲述了她与上苑艺术馆的渊源，2009年在刘丽安女士的引领下，她认识了上苑艺术馆的创始人程小蓓。泰瑞 ·
布朗敬佩她长达十多年为艺术家提供创作、交流、展示的空间。
从那年开始上苑艺术馆建立起了中美两国艺术家的交流计划，上苑艺术馆接待也送出了多名中美两国艺术家的互访。这个项目以后也将继续。
上苑艺术馆23国际创作计划“部分驻留艺术家”、收藏家及美国州大学协会主席 特瑞 布朗、保罗 克里斯
校长……一行美国州立大学负责人合影
展览现场
展览现场
展览现场－大树G（塞尔维亚）作品
展览现场－石祥宇专场
展览现场－韦安－姚丽双专场
韦安作品 展览现场
展览现场－罗应龙专场
展览现场－汤军专场
特瑞 布朗、Chris Haidos校长……一行在韩素萦工作室
特瑞 布朗、收藏家王乃琛…一行在韩素萦工作室
美国大学负责人在展览现场
美国州立大学与学院协会中国/亚洲事务副主任苏菲 与 上苑艺术馆创始人程小蓓 在黄山驻留基地附近的“黄山徽匠”作品前
美国州立大学与学院协会学术事务副主席泰瑞 ·
布朗，
美国州立大学与学院协会中国/亚洲事务副主任苏菲，
中教国际教育交流中心主任张靖，
等一行人在上苑艺术馆黄山创作基地附近的“黄山徽匠”作品前。
