新浪博客

《Criminal Minds犯罪心理》第九季精选名言中英文对照

2013-09-27 12:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1245856511


《Criminal <wbr>Minds犯罪心理》第九季精选名言中英文对照



中文为风软字幕组【浅】的翻译。
集 引用名言 作者 旁白
9x01
The Inspiration
 'who knows where inspiration comes from？perhaps it arises from desperation.perhaps it comes from the flukes of the universe,
the kindness of the muses.'谁知道灵感从何而来，或许源自绝望，或许妙手偶得，缪斯的恩赐。
谭恩美

(美籍华裔女作家)
 Rossi
'there are two things in life for which we are never truly prepared...twins.'生命中有两件事永远让我们措手不及:那就是…双胞胎。
 Josh Billings (美国幽默作家) Hotch
9x02 The Inspired 'We are not only our brother's keeper,in countless large and small ways we are our brother's maker.'我们不仅是兄弟的守护者，从大大小小各方面来说，我们还是兄弟的塑造者。 Bonaro Overstreet
(作家 诗人 心理学家)		 Morgan
'They mess you up,your mom and dad.They may not mean to,but they do.They fill you with
the faults they had and add some extra
just for you.'原你爸妈一时爽，却祸害了你。本不是故意,事实却如此。以两人缺点成全你，再特意为你，多加两笔。		 Philip Larkin
(著名诗人)		 Hotch
9x03 Final Shot 'Our most basic common link is that we all inhabit this planet.We all breathe the same air.We all cherish our children's future.And we are all mortal.'我们最基本的共通之处在于，我们都生活在这个星球上，我们都呼吸同样的空气，我们都珍惜孩子的未来，我们都是凡人。
 John F. Kennedy
美国第35任总统
 Rossi
9x04 To Bear Witness 'Someone I loved once gave me a box full of darkness.It took me years to understand that this, too, was a gift.'
曾经，我爱的人给了我一片黑暗。多年后我才明白，这也是一份礼物。
 Mary Oliver
(当代美国女诗人)		 Morgan
'Death is not the greatest loss in life.The greatest loss is what dies
inside of us while we live.'生命中最大的损失不是死亡，而是身还在，心已死。
 Norman Cousins
(著名评论家 作家 社会活动家)		 Hotch
9x05 Route 66



'Life is a dream.Realize it.' 人生是一场梦，让梦成真。
 Mother Teresa (天主教慈善工作者 诺贝尔和平奖得主) Hotch
9x06 In the Blood 'After all, what is every man
but a horde of ghosts...oaks that were acorns that were oaks.'到头来，人不过是一群鬼魂…如同橡子，来自橡树，又长成橡树。
 Walter de la Mare
英国作家
 Reid
“Death ends a life,not a relationship.”死亡终结了生命，却剪不断纽带。 Mitch Albom
美国体育记者 小说家 专栏作家
 Garcia
9x07 Gatekeeper 'If passion drives you,let reason hold the reins.'
激情似野马，理智如缰绳。		 Benjamin Franklin Rossi
'The most important thing that parents can teach their children Is how to get along without them. '父母给孩子上的最重要的一课就是如何独立生活。 Frank Clark
(艺术家 教育家)		 Reid
9x08 The Return 'There is no terror in the bang,
only in the anticipation of it.'恐惧不在巨大的声响，而在于对其的预测。		 Alfred Hitchcock Morgan
'The greater the power,
the more dangerous the abuse. '权力越大，滥用职权的危险就越大。		 Edmund Burke
(政治家)
 JJ
9x09 Strange Fruit 'The universe doesn't like secrets.It conspires to reveal the truth to lead you to it.'宇宙不喜欢秘密。它开启真相的大门,引你走进真相的世界。
 Lisa Unger
(美国作家)		 Rossi
9x10 The Caller 'Fear is pain arising
in anticipation of evil.'恐惧为何物,心生恶念时的痛苦.		 Aristotle Reid
'We cannot despair of humanity,since we ourselves are human beings.'既然身为人类,我们就不能对人性绝望.
 Albert Einstein Rossi
9x11 Bully 'Brothers and sisters are as close as hands and feet.'兄弟姐妹，手足情深。 越南谚语 Blake
'Alone we can do so little.together we can do so much.' 一个人的力量是渺小的，一群人的力量是无穷的。 Helen Keller
(美国女作家 教育家)		 Blake
9x12 The Black Queen 'People often say that this or that person has not yet found himself.But the self is not something one finds,
it is something one creates.'人们常说某某还没有找到自我，然而自我不在于寻找，在于创造。
 Thomas Szasz
(精神病学家)		 Morgan
'To invent your own life's meaning
is not easy.But it's still allowed.And I think you'll be
happier for the trouble.'创造人生的意义并非易事，却也不无可能。在我眼里，挫折是快乐的催化剂。
 Bill Watterson
(艺术家 漫画家)		 Garcia
9x13 The Road Home 'Beware the fury of a patient man.'警惕容忍者的暴怒。 John Dryden
(英国著名诗人 文学批评家 翻译家)		 Morgan
'Forgiveness does not change the past,but it does enlarge the future.'原谅改变不了过去，却能拓展未来。
 Paul Boese
(商人 作家)		 Rossi
9x14 200 'Why should we look to the past In order to prepare for the future？Because there is nowhere else to look.'迈向未来之前为何要回望过去？因为那是视线唯一的方向。
 James Burke
(作家 科学历史学家 制片人)		 Prentiss
'When you look long into an abyss...
The abyss looks into you.'当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。
 尼采（德国著名哲学家，1844 -1900 ） JJ
9x15 Mr. & Mrs. Anderson 'Marriage is a mosaic you build with your spouse,millions of tiny moments
that create your love story.' 婚姻是一张你与配偶共同完成的拼贴画，无数零碎的片段拼凑成了爱情故事。		 Jennifer Smith 作家 Blake
'Each relationship nurtures a strength
or weakness within you.'经历每段感情，都让你或坚强，或脆弱。		 Michael Murdock
(传道者 牧师)		 Garcia
9x16 Gabby ”It's often said there is no footprint too small to leave an imprint on this world.“人们常说，再小的脚，也会在世界上留下足迹。 Hotch
'A mother's arms are made of tenderness,and children sleep soundly in them.'母亲的臂弯柔软温暖，臂弯中的宝宝睡得正酣。 Victor Hugo JJ
9x17 Persuasion 'The secret of my influence has always been that it remained secret.'保持影响力的秘诀在于保持其神秘感。 Salvador Dali
(西班牙著名画家)		 Reid
'Illusion is needed to disguise the emptiness within.'幻觉是为了掩饰内心的空虚。 Arthur Erickson（加拿大建筑师） Rossi
9x18 Rabid 'it is more important to know what sort of person has a disease than to know what sort of disease a person has.'更重要的不是知道一个人得了什么病，而是什么样的人得了病。 Hippocrates
(古希腊医生 被称为医药之父)		 Reid
'Friendship multiplies the good of life and divides the evil.'友谊令快乐加倍，痛苦减半。 Baltasar Gracian
(西班牙作家 哲学家)		 Morgan

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享