哈哈,还有英版的《同志亦凡人》(《Queer As Folk》,简称QAF)
人物对照如下:
US:B [Brian]; M [Michael];J [Justin]
UK:S [Stuart] ;V [Vince]; N [Nathan]
英版看起来的感觉:
直起鸡皮疙瘩
背景对比:
英版摄制于98年,所以画质和布景都要差些,但却是第一部在西方引起大轰动的同志TV剧;
美版是从01年购入版权开动的,第1季情节和英版几乎一样,从第2季开始具备自己的风格和剧情,成为了现在大家所熟悉的样子。
英版受追捧的原因:
之所以英版在很多QAF fans中受到追捧,因为英版满足了BM迷(Brian-Michale)的一个梦,英版的结局是BM配。
网友盘点:
笔者的立场,是旗帜鲜明地非常爱英国版,而对美国版没有兴趣再重看。因为美版的拥戴者甚众,所以废话少说,在挨砖前阐述理由。
第一,人物性格。
此处主要是指三主角:倾倒众生的Stuart/Brian, 邻家男孩Vince/Michael,阳光男孩Nathan/Justin
首先要承认,美版的确更加养眼,哪怕是剧本中最其貌不扬的Ted也有一双Puppy dog eye,自有一种漂亮。三个主角更不用说了。Brian那双出自琉璃作坊的眸子一颓丧,我们都想哭了。可是剧中的人物行为太过夸张,同时这并不是一部用夸张来反讽的剧集。它的情节力求真实,里面的Michael和Ben结婚,就是在美国国内热烈讨论同性婚姻问题时写进去的;引发爆炸案的14号反同法案,就是对真实生活中某提案的映射,你看看,多与时俱进阿,他们在很努力地反映美国
人物对照如下:
US:B [Brian];
UK:S [Stuart] ;V [Vince];
英版看起来的感觉:
直起鸡皮疙瘩
背景对比:
英版摄制于98年,所以画质和布景都要差些,但却是第一部在西方引起大轰动的同志TV剧;
美版是从01年购入版权开动的,第1季情节和英版几乎一样,从第2季开始具备自己的风格和剧情,成为了现在大家所熟悉的样子。
英版受追捧的原因:
之所以英版在很多QAF fans中受到追捧,因为英版满足了BM迷(Brian-Michale)的一个梦,英版的结局是BM配。
网友盘点:
笔者的立场,是旗帜鲜明地非常爱英国版,而对美国版没有兴趣再重看。因为美版的拥戴者甚众,所以废话少说,在挨砖前阐述理由。
第一,人物性格。
此处主要是指三主角:倾倒众生的Stuart/Brian, 邻家男孩Vince/Michael,阳光男孩Nathan/Justin
首先要承认,美版的确更加养眼,哪怕是剧本中最其貌不扬的Ted也有一双Puppy dog eye,自有一种漂亮。三个主角更不用说了。Brian那双出自琉璃作坊的眸子一颓丧,我们都想哭了。可是剧中的人物行为太过夸张,同时这并不是一部用夸张来反讽的剧集。它的情节力求真实,里面的Michael和Ben结婚,就是在美国国内热烈讨论同性婚姻问题时写进去的;引发爆炸案的14号反同法案,就是对真实生活中某提案的映射,你看看,多与时俱进阿,他们在很努力地反映美国
