释文：皇帝休烈（1），平一宇内，德惠攸长（2）。卅有七年（3），亲巡天下，周览远方。遂登会稽，宣省习俗（4），黔首斋庄（5）。
注释：
（1）休烈：盛美的事业。
（2）攸：原作“修”，据
严可均辑校《
全秦文》卷一所收申屠駉重刻会稽碑拓本改。“攸”在此作语气助词。
（3）卅：原作“三十”，据《全秦文》会稽碑拓本改。
（4）省（xǐng）：明白。
（5）黔首：
战国时期及秦代对国民的称呼。
译文： 皇帝创业美且盛，境内平定大一统，德泽恩惠长又长。
始皇三十有七年，亲自出巡游天下，视察周遍到远方。
于是登上会稽山，宣布教化树风尚，国民肃敬又端庄。
