新浪博客

中国诗歌朗诵面临的挑战与机遇（组图）

2016-01-07 13:44阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1247985615

【诗人、中国文联出版社编辑室主任洪烛在发言时说，我们现在朗诵的作品，多数是上个世纪七八十年代及之前的作品，很少有新作。作家网如果能够通过“诗意人生”朗诵会的方式推出新人、新作，“炒红”一些作品，则既为朗诵家提供了新作品，也为诗人提供了拓展空间。】 “作家网诗意人生朗诵会”启动仪式在北京举办
作家网： 2016年1月5日，“作家网诗意人生朗诵会”启动仪式在北京举办，来自世界各地的作家、诗人、朗诵家30余人参加了会议。
在启动仪式座谈会上，作家网总编赵智（冰峰）首先介绍了举办“作家网诗意人生朗诵会”的意义、思路和想法，他说，为了让作家、诗人、朗诵家有一个交融、展示、传播的平台，从2016年开始，作家网将每月举办一期“作家网诗意人生朗诵会”，每期选择1
0位至20位作家、诗人的文学作品由朗诵艺术家或作者本人在作家网演播室配乐朗诵，剪辑、制作成视频节目后由作家网、作家网微信平台推出。作家、诗人、朗诵家可通过“诗意人生”微信平台自愿报名参与。
著名朗诵艺术家詹泽在发言时指出，朗诵家最需要的是与作者本人沟通，从而正确的理解、把握作品。作家网的“诗意人生”朗诵会平台，为我们解决了最难解决的问题，以后我们可以和作者本人面对面交流，解析作品，把作品的真正含义表达、表现出来。
著名主持人、《诗意中国》万里行总导演张宏在发言时强调指出，朗诵是一门独特的艺术，需要与作者有深度的沟通，作家网所创建的平台，为我们解决了这一难题。
《亚洲微电影》杂志常务副主编刘玉龙发言时说，“作家网诗意人生朗诵会”应该对朗诵作品有一个质量上的要求，不能只关注朗诵效果却忽略作品的艺术水准。好作品不符合朗诵要求的可以不朗诵，但朗诵的作品一定要是好作品。
著名翻译家、北京大学西语系教授赵振江在发言时说，朗诵翻译作品时需要对原著有所了解，不能曲解原著的含义。有的翻译作品是有问题的，如果朗诵家以讹传讹，就会闹出笑话。
著名诗人、中国文联出版社编辑室主任洪烛在发言时说，我们现在朗诵的作品，多数是上个世纪七八十年代及之前的作品，很少有新作。作家网如果能够通过“诗意人生”朗诵会的方式推出新人、新作，“炒红”一些作品，则既为朗诵家提供了新作品，也为诗人提供了拓展空间。
诗人、二炮文工团副团长海田在发言时说，朗诵作品要有艺术情感，不能成为口号或简单的背诵或阅读，要把作者的思想、情感通过二度创作表达出来。
中国诗歌学会副秘书长梁粱在发言时说，朗诵作品要重视读者反馈意见，不能自娱自乐，可以让读者对作品进行打分，这样对推出好作品有好处。
在座谈会上，文学评论家、作家出版社总编辑张陵，中国现代文学馆研究员、中国社会科学院研究员、世界诗人大会常务副秘书长北塔，现代出版社策划总监庞俭克，中国作家协会外联处处长吴新蔚，作家网总编室主任安琪，《中华读书报》编辑韩晓东等嘉宾先后发言。
参会嘉宾发言之后，作家网总编赵智（冰峰）对会议进行了总结。他说，“作家网诗意人生朗诵会”推出后需要逐步完善，但首先需要做到以下几点。一是朗诵作品一定要保证品质，有标准，有底线，不让低劣作品滥竽充数；二是朗诵家要与作者进行面对面沟通，保证在艺术创新的基础上不曲解作者原意；三是要诚恳听取观众、听众意见，把真正的精品佳作推向社会；四是把握瞬间艺术的特点，把适合朗诵的好作品提供给朗诵界，让其成为舞台作品广泛传播，以适应时代的发展。
国外诗人、翻译家亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆·梅孟德斯、Liz、Abel Ginarte、Yasef Ananda等参加了座谈会。来自北京、贵州、山东、内蒙古、湖南等地的诗人潇潇、娜仁琪琪格、格格、杨超、阿诺阿布、王桂林、赵剑华、谭清红、野宾等嘉宾也参加了本次活动。

参会嘉宾海田、谭清红在听取嘉宾发言
文学评论家、作家出版社总编辑张陵与著名翻译家、北京大学西语系教授赵振江交换意见
参会的外国诗人和翻译
作家网总编赵智（冰峰）主持会议
著名朗诵艺术家詹泽在会议现场
 著名主持人、《诗意中国》万里行总导演张宏在会议现场
中国诗歌学会副秘书长梁粱在发言
亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆·梅孟德斯先生在座谈会上
《亚洲微电影》杂志常务副主编刘玉龙在座谈会上
北京诗社社长杨超、中国作家协会外联处处长吴新蔚、中国诗歌网记者在会议现场

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享