以梅兰芳为线索的小说《留芳记》
我的军艺同学李亚著有长篇小说《流芳记》(作家出版社2010年),前些时寄赠我一本。看到这个书名,我自然想起了包天笑所著以梅兰芳大师为全书线索的章回体小说《留芳记》。我与书友南宋说起过我的这个联想,南宋说,他看到李亚的《流芳记》,也想到了包天笑的《留芳记》。我没问过李亚,不知他在为这部小说取名之前,是否读过包天笑的《留芳记》?
包天笑是笔名,他最初的名字唤作清柱,后来自行主张改为公毅,号朗孙。他还有个小名叫德宝,现在已经很少有人知道了。据包天笑《钏影楼回忆录》记载,他最先用这个笔名,还是在译《迦因小传》时,叫做“吴门天笑生”。他是苏州吴县人,是我老婆的同乡。后来他嫌五个字太长,便简笔只用“天笑生”署名,再到后来,便只署“天笑”二字了。这“天笑”二字,让我们想起杜甫的“每蒙天一笑,复似物皆春”、龚自珍的“屋瓦自惊天自笑”、谭嗣同的“我自横刀向天笑”等诗句。
包天笑考过科举,教过私塾,搞过翻译,当过记者,写过小说,一生著述颇丰。他在回忆录里说,他于别的译著小说,并不十分着意,但于《留芳记》,却是下了一番功夫。郑逸梅在文章里提到过一个相关细节:包天笑于抗战胜利后移居香港,所有书籍留置沪寓,经过变迁,荡然无存。于是他一再托郑逸梅代为物色自己的著作。郑逸梅觅到了《留芳记》,即寄赠给他,他接到书,喜出望外,不料那天下午,又得梅兰芳的逝世噩耗,更加深了他的感悼,就在书页上题了两句:着意留芳留不住,天南地北痛斯人。
李亚的《流芳记》以一个游走俯瞰世相的幽灵为叙述者,藉此观临一位名医家族在王纲解纽的时代的历史变迁;而包天笑的《留芳记》,则以渲染梅兰芳为全书线索,反映袁世凯政府及南北军阀的历史。包天笑曾作文记叙此书的始末:《留芳记》者,我在
我的军艺同学李亚著有长篇小说《流芳记》(作家出版社2010年),前些时寄赠我一本。看到这个书名,我自然想起了包天笑所著以梅兰芳大师为全书线索的章回体小说《留芳记》。我与书友南宋说起过我的这个联想,南宋说,他看到李亚的《流芳记》,也想到了包天笑的《留芳记》。我没问过李亚,不知他在为这部小说取名之前,是否读过包天笑的《留芳记》?
包天笑是笔名,他最初的名字唤作清柱,后来自行主张改为公毅,号朗孙。他还有个小名叫德宝,现在已经很少有人知道了。据包天笑《钏影楼回忆录》记载,他最先用这个笔名,还是在译《迦因小传》时,叫做“吴门天笑生”。他是苏州吴县人,是我老婆的同乡。后来他嫌五个字太长,便简笔只用“天笑生”署名,再到后来,便只署“天笑”二字了。这“天笑”二字,让我们想起杜甫的“每蒙天一笑,复似物皆春”、龚自珍的“屋瓦自惊天自笑”、谭嗣同的“我自横刀向天笑”等诗句。
包天笑考过科举,教过私塾,搞过翻译,当过记者,写过小说,一生著述颇丰。他在回忆录里说,他于别的译著小说,并不十分着意,但于《留芳记》,却是下了一番功夫。郑逸梅在文章里提到过一个相关细节:包天笑于抗战胜利后移居香港,所有书籍留置沪寓,经过变迁,荡然无存。于是他一再托郑逸梅代为物色自己的著作。郑逸梅觅到了《留芳记》,即寄赠给他,他接到书,喜出望外,不料那天下午,又得梅兰芳的逝世噩耗,更加深了他的感悼,就在书页上题了两句:着意留芳留不住,天南地北痛斯人。
李亚的《流芳记》以一个游走俯瞰世相的幽灵为叙述者,藉此观临一位名医家族在王纲解纽的时代的历史变迁;而包天笑的《留芳记》,则以渲染梅兰芳为全书线索,反映袁世凯政府及南北军阀的历史。包天笑曾作文记叙此书的始末:《留芳记》者,我在
