一次横穿美国的旅程
萨默斯：我开始比过去更深刻地理解到，在与土地的联系更为紧密的小地方，那些祖祖辈辈过着同样生活的人们是什么样的。
对照英文收藏
更新于2018年10月22日 06:09 美国前财长 劳伦斯•萨默斯 为英国《金融时报》撰稿
像我这样的经济学家，往往透过适配统计数据、经过市场现实检测的模型来观察这个世界。经济模型提供独有的有力视角：我曾利用这些模型证明，如果当时对经济放任不管，如果决策者并未吸取历史和理论的忠告，2008年金融危机本可能会导致又一场大萧条。
但还有其他方法可以了解经济和经济中的劳动者。我发现这一点，是在上个月陪妻子走了一趟与我以往经历的截然不同的旅程时。在那两周时间里，我们驱车行驶在从芝加哥到波特兰的双车道公路上，途中穿越了北美大平原(Great Plains)和落基山脉(Rocky Mountains)。我们途经的稍大的城市包括爱荷华州的迪比克(Dubuque)、怀俄明州的科迪(Cody)和蒙大拿州的博兹曼(Bozeman)。
与从飞机上俯瞰不同，驾车穿越美国可以清楚地看到这个庞大的国家有多少土地杳无人烟。在路上，我们接二连三地碰到提醒我们检查油量的标志，因为距离下一个加油站还有50英里的路程。我仍然清楚地记得，有时候，我们距离任何可以买到iPhone充电器的地方都有250英里。很多时候也没有手机信号。
我们看到的大部分土地不仅无人居住，而且似乎也未派上什么经济用途——因为太过干旱而无法耕种、甚至无法放牧的谷地；因为地势过于起伏不定（易受雪害或存在落石和山火风险）而无法全年开展经济活动的山脉。我们开车经过了一些浪漫的“鬼城”，但更多时候，我们看到的是荒废的咖啡馆、加油站和旅馆。
地广人稀的现象似乎不仅存在于农村，也存在于城市。我们参观的每一个景点都有足够的停车位，车位数量都是到访游客数量的10倍。下车吃午饭时，无论是在迪比克还是吉
萨默斯：我开始比过去更深刻地理解到，在与土地的联系更为紧密的小地方，那些祖祖辈辈过着同样生活的人们是什么样的。
对照英文收藏
更新于2018年10月22日 06:09 美国前财长 劳伦斯•萨默斯 为英国《金融时报》撰稿
像我这样的经济学家，往往透过适配统计数据、经过市场现实检测的模型来观察这个世界。经济模型提供独有的有力视角：我曾利用这些模型证明，如果当时对经济放任不管，如果决策者并未吸取历史和理论的忠告，2008年金融危机本可能会导致又一场大萧条。
但还有其他方法可以了解经济和经济中的劳动者。我发现这一点，是在上个月陪妻子走了一趟与我以往经历的截然不同的旅程时。在那两周时间里，我们驱车行驶在从芝加哥到波特兰的双车道公路上，途中穿越了北美大平原(Great Plains)和落基山脉(Rocky Mountains)。我们途经的稍大的城市包括爱荷华州的迪比克(Dubuque)、怀俄明州的科迪(Cody)和蒙大拿州的博兹曼(Bozeman)。
与从飞机上俯瞰不同，驾车穿越美国可以清楚地看到这个庞大的国家有多少土地杳无人烟。在路上，我们接二连三地碰到提醒我们检查油量的标志，因为距离下一个加油站还有50英里的路程。我仍然清楚地记得，有时候，我们距离任何可以买到iPhone充电器的地方都有250英里。很多时候也没有手机信号。
我们看到的大部分土地不仅无人居住，而且似乎也未派上什么经济用途——因为太过干旱而无法耕种、甚至无法放牧的谷地；因为地势过于起伏不定（易受雪害或存在落石和山火风险）而无法全年开展经济活动的山脉。我们开车经过了一些浪漫的“鬼城”，但更多时候，我们看到的是荒废的咖啡馆、加油站和旅馆。
地广人稀的现象似乎不仅存在于农村，也存在于城市。我们参观的每一个景点都有足够的停车位，车位数量都是到访游客数量的10倍。下车吃午饭时，无论是在迪比克还是吉