新浪博客

《许三观卖血记》的第一章

2009-06-06 18:02阅读:
因为无所事事,下午翻开放在我房间桌上的一本书,打开第一页,上面写了我的名字,还有“2000年5月”。也就是这本书已经跟我9年了,我没有好好保存,有点破旧。其实每一本书我都特别爱惜,基本都会用花纸包好。可是我没有把他们放在一个安全的地方,自从小侄子刘焯然进入2岁之后,他就特别爱乱翻东西,每周六我回家我的房间总是乱七八糟,特别勤劳的可敬可亲的母亲大人总是任由事件自由发展,即便我的房间已经乱得“体无完肤”,妈妈依然坚持“不问不理”的原则。所以,我那几十本书也伴随房间其他杂物一样,无一幸免地遭到刘焯然的暴力对待,而变得残旧。所以,我每周回家必修的功课就是费尽九牛二虎之力去收拾我那间凌乱不堪的房间。但通常努力不会总是有回报的,很遗憾,我的房间依然不屈不饶地保持一种“想找东西找不到”的状态。

一大堆废话之后,说说正题,事隔9年,我再看看这本当年给我留下深刻印象的《许三观卖血记》,我很惊讶地发现,第一章是如此有趣,和现在网络上很多冷幽默有着异曲同工的妙效,还有那个很牛的韩文版序言的最后一段,不得不说余华当年就具有非常出色的超前的冷幽默。

韩文版序言最后一段:这个人的名字很可能叫许三观,遗憾的是许三观一生追求平等,到头来却发现:就是长在自己身上的眉毛和diao毛都不平等。所以他牢骚满腹地说:“diao毛出得比眉毛晚,长得到是比眉毛长。”

第一章开始的一小节:
许三观是城里丝厂的送茧工,这一天他回到村里来看望他的爷爷。他爷爷年老以后眼睛昏花,看不见许二观在门口的脸,就把他叫到面前,看了一会儿后问他:“我儿,你的脸在哪里?”
  许三观说:“爷爷,我不是你儿,我是你孙子,我的脸在这里……”

  许三观把他爷爷的手拿过来,往自己脸上碰了碰,又马上把爷爷的手送了回去。爷爷的手掌就像他们工厂的砂纸。
  他爷爷问:“你爹为什么不来看我?”
  “我爹早死啦。”
  他爷爷点了点头,口水从嘴角流了出来,那张嘴就歪起来吸了两下,将口水吸回去了一些,爷爷说:“我儿,你身子骨结实吗?”
  “结实。”许三观说,“爷爷,我不是你儿……”
  他爷爷继续说:“我儿,你也常去卖血?”
  许三观摇摇头:“没有,我从来不卖血。”
  “我儿……”爷爷说,“你没有卖血;你还说身子骨结实?我儿,你是在骗我。”
  “爷爷,你在说些什么?我听不懂,爷爷,你是不是老糊涂了?”
  许三观的爷爷摇起了头,许三观说:“爷爷,我不是你儿,我是你的孙子。”
  “我儿……”他爷爷说,“你爹不肯听我的话,他看上了城里那个什么花……”
  “金花,那是我妈。”
  “你爹来对我说,说他到年纪了,他要到城里去和那个什么花结婚,我说你两个哥哥都还没有结婚,大的没有把女人娶回家,先让小的去娶,在我们这地方没有这规矩……”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享