你不要把手放在水中
它会像鱼一样游走
你不要把水放进手中
这会引来大海
还有岸
就让你的手随其自然
在自己的空气中
在手中
没有开始
没有结束
作者：【阿根廷】胡安·赫尔曼
翻译：姚风
胡安·赫尔曼（Juan Gelma，1930－2014年），阿根廷著名诗人, 曾于2007年获得西班牙语世界的最高文学奖——塞万提斯奖。赫尔曼1930年5月3日生于阿根廷布宜诺斯艾利斯的一个俄国犹太移民家庭。赫尔曼与中国有着不解之缘。1959年到1964年，他曾任我国新华社记者，为西语世界报道中国的情况，并受周恩来总理的邀请两次来华。2014年1月14日，阿根廷著名诗人胡安•赫尔曼在他居住了25年的位于墨西哥城的家中因病去世，享年83岁