如果没有《无极》和《夜宴》，陈凯歌和冯小刚在我的眼里算是比张艺谋更有文化、有层次的导演。《无极》和《夜宴》招来如潮恶评，自不必再论（我于两个月前也曾写了一篇评论）；但我还是想指出《夜宴》所存在的抄袭行为。莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》世人皆知，它的情节是：哈姆雷特是丹麦的一个王子，因为自己的父亲被其弟杀害，而母亲又在其夫尸骨未寒之时嫁给了新的国王，心中悲痛愤恨，所以产生了复仇的念头。以前一直忠于国王的大臣现在转身又开始效忠新的国王。大臣的女儿奥菲利亚对王子一往情深，她清纯美丽，不知道王子的复仇计划，见到王子对自己忽冷忽热或者不理不睬，十分悲伤，最后神情恍惚而投河自尽。为了揭露叔叔的罪行，王子在新国王举办的一次宴会上，邀请一帮戏子演出了“叔叔杀父王”的小品，让其母亲愧疚，新国王则胆战心惊，阴谋于是开始。最后在一场剑术比赛中，王子杀死了所有的人，但自己也被新国王安排的“毒箭”刺死，悲剧收场。
最近回国买来光碟一看发现《夜宴》中几乎所有的情节全部照搬《哈姆雷特》，唯一的不同之处就是王子不再是皇后的亲生儿子，而是与皇后有染的青年，并且将皇后的角色（章子怡饰演）大大加强使她变得无比恶毒，变成“最毒不过妇人心”的典范。青女（周迅饰演）则是奥菲利亚，纯清、美丽、诗意。“叔叔杀父王”的小品在《夜宴》中竟然也原封不动的搬出，而且杀害的方式也与《哈姆雷特》中完全相同。更别说比剑的场面了。我原来以为只有古代西方的斗士才比剑，原来几千年前中国的宫廷中早也比剑了？！
《夜宴》之荒唐乃在于它抄袭了《哈姆雷特》，其水平当然也没有达到莎翁的级别，而这种把欧式的宫廷戏套到中国古代朝廷里的做法也就给人不伦不类的感觉，整个故事本身更没有任何历史的价值或者现实的意义可言。还有一点很让我感到奇怪的是，《夜宴》中这么多有才华的明星演员中难道竟没有一个人看出这是《哈姆雷特》的翻版？看来中国的明星们是需要加强文化修养的。
最近回国买来光碟一看发现《夜宴》中几乎所有的情节全部照搬《哈姆雷特》，唯一的不同之处就是王子不再是皇后的亲生儿子，而是与皇后有染的青年，并且将皇后的角色（章子怡饰演）大大加强使她变得无比恶毒，变成“最毒不过妇人心”的典范。青女（周迅饰演）则是奥菲利亚，纯清、美丽、诗意。“叔叔杀父王”的小品在《夜宴》中竟然也原封不动的搬出，而且杀害的方式也与《哈姆雷特》中完全相同。更别说比剑的场面了。我原来以为只有古代西方的斗士才比剑，原来几千年前中国的宫廷中早也比剑了？！
《夜宴》之荒唐乃在于它抄袭了《哈姆雷特》，其水平当然也没有达到莎翁的级别，而这种把欧式的宫廷戏套到中国古代朝廷里的做法也就给人不伦不类的感觉，整个故事本身更没有任何历史的价值或者现实的意义可言。还有一点很让我感到奇怪的是，《夜宴》中这么多有才华的明星演员中难道竟没有一个人看出这是《哈姆雷特》的翻版？看来中国的明星们是需要加强文化修养的。