新浪博客

为什么胡适写作白话诗出版《尝试集》？

2009-07-05 19:43阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1251148865

为什么胡适写作白话诗出版《尝试集》？

胡适的《尝试集》是中国现代文学史上的第一部白话诗集，出版于一九二〇年三月。
钱玄同在初版《尝试集》序言中说：“适之是中国现代第一个提倡白话文学——新文学——的人。”确是如此。早在一九〇六年，胡适就用白话为上海的《竞业旬报》写过小说和论文。他说自己写白话是从施耐庵、曹雪芹等人作白话小说上得到启发，“私心以为文言决不足为吾国将来文学之利器”，坚信白话也必然能用来写散文。写白话文几年后产生写白话诗的念头，认为用白话写的“新体诗是中国诗自然趋势所必至的”，于是他写白话诗，成为最早写白话新诗几人中的一位。
对于写诗，胡适的看法是，如白居易那样“必使老妪听解”，固然不必，但也不该“必使士大夫读而不能解”。为此，他不仅“主张用朴实无华的白描工夫”，而且很自然地主张在语言上要做到“作诗如作文”，提倡用活文字即白话写诗，反对使用“半死”的文言。一九一〇年他到美国留学，在那里写古体诗便学用西方诗歌作法，并使用外文译音，为后来写白话诗奠定了基础。
他正式写白话诗是约在此十年后。一九一九年七月十二日，一位朋友寄给他一首题为《泛湖即事》的诗，其中的“言棹轻楫，以涤繁疴”，“猜谜赌胜，载笑载言”等句，引出他如下的议论：
诗中“言棹轻楫”之“言”字，及“载笑载言”之“载”字，皆系死字。又如“猜谜赌胜，载笑载言”两句，上句为二十世纪之活字，下句为三千年前之死句，殊不相称也。
另一友人看了这个评论，写信反驳他：“俗话白话……骤以入文，似觉新奇而美，实则无永久价值”，原因在于它“鄙俚乃不可言”，“如足下之言，则人间才智，选择，教育，诸事皆无足算，而村农伧父皆足为诗人美术家矣。”。
他七月二十二日，写了一首白话诗，戏答友人驳诘。因为他是有意作白话诗的，所以下笔就写了一千多字。这首诗是他写的第一首白话诗《答梅觐庄——白话诗》。两位朋友一致反对这首诗，一位说“白话自有白话用处（如作小说演说等），然不能用之于诗”，另一位说“小说词曲固可用白话，诗文则不可”。他当即以陆游、黄庭坚等的诗词为例进行反驳，说：“白话入诗，古人用之者多矣”，今日白话能否入诗，在于人实验，一次失败，可以重作，失败而不再做，不是“科学的精神”。七月二十六日，他在一封信中郑重宣布：
吾志决矣，吾自此以后，不更作古言诗词。
他的白话新诗写作生涯就这样开始了。
从一九一六年七月到一九一七年九月，胡适写出《尝试集》第一编中的作品。诗集取名“尝试”，是证明自己尝试写白话新诗获得了成功。接着就筹划出版，想引起人们的注意，求得对自己实验成果的研究和评判，更想向人们献上“实验的精神”，希望有更多的人来进行这种尝试。
诗集出版后多次再版，胡适曾请几个朋友帮助删诗和修改诗句，修改诗句主要是想把诗句改得更像“白话”。改过之后，他觉得多数诗不算是真正的白话诗，因为它们“带着词调”，即用了“词调里的句法”，仅有《老鸦》、《你莫忘记》等十四首诗是白话新诗。他衡量“白话新诗”的标准，主要是看所用语言是否是“白话”，这说明他的创作实践跟他的理论主张是一致的。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享