新浪博客

杜诗和唐代韵书的关系

2011-12-05 14:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1251345152

杜诗和唐代韵书的关系
黄玉顺

杜甫作诗用韵，以什么为语音标准？是依当时流行的韵书，还是当时实际的语音？对这个问题，我曾在《〈自京赴奉先县咏怀五百字〉用韵考》[1] 一文中作过个案分析，书不尽言，言不尽意，有必要在一个更广阔的背景上来展开讨论。
（一）
假定杜甫是按韵书用韵的，这韵书当然是存于杜甫之前的。那么，杜甫之前有哪些韵书呢？现存最早的一部韵书，是隋代陆法言所撰的《切韵》。《切韵》以前虽然已经出现不少韵书，如颜之推所谓“音韵锋出”[2]
，仅陆法言《切韵序》中所提到的就有：“吕静《韵集》，夏侯该《韵略》，阳休之《韵略》，周思言《音韵》，李季节《音谱》，杜台卿《韵略》等。”所以王国维曾指出：“陆韵以前，韵书规模盖已大具；不过陆氏集诸家之大成，尤为完善耳。”[3] 也正由于《切韵》尤为完善，它一出世，诸书遂废，杜甫当然就无缘得见了。
但杜甫应当是见过《切韵》的，因为与杜甫同时的孙愐就说过：“惟陆法言《切韵》盛行于代。”[4] 并且孙愐的《唐韵》，正是根据《切韵》修订而成的。孙愐觉得《切韵》虽然盛行，可是，“遗漏字多，训释义少，若无刊正，何以讨论？”[5] 所以对它加以修订。因此，杜甫见过《切韵》当无疑问。
除《切韵》外，杜甫还见过哪些韵书呢？杜甫之前的隋唐韵书，几乎亡佚殆尽了，唯一的完本是今藏故宫博物院的王仁昫《刊谬补缺切韵》宋濂跋本，可谓硕果仅存。好在本世纪初以来陆续从敦煌和吐鲁番发现一批唐五代韵书写本残卷、残片，虽然被斯坦因、伯希和劫往英、法，藏于伦敦博物院图书馆、巴黎国家图书馆等处，但已有王国维、王重民等学者拍摄回国，整理刊行。
迄今收集唐代韵书最完备的本子，是周祖谟先生所编的《唐五代韵书集存》[6]，此书将上述珍贵的唐五代音韵学资料加以整理、编排，分为七类。这里仅据分韵情况再把它们归纳成三大类：
1．《切韵》韵系（分韵193部）
（1）陆法言《切韵》传写本（残叶、断片）
（2）笺注本《切韵》（长孙讷言笺注）
（3）增训加字本《切韵》（残叶、残卷、断片）
2．《刊谬补缺切韵》韵系（分韵195部）
（4）王仁昫《刊谬补缺切韵》
（5）裴务齐正字本《刊谬补缺切韵》
（6）《唐韵》写本
3．（7）五代本韵书
周祖谟先生指出：“以上七类韵书中，除陆法言书以外，著作年代比较清楚的是长孙讷言笺注本《切韵》、王仁昫《刊谬补缺切韵》和孙愐《唐韵》。”[7] 恰好这三种韵书的时代都在杜甫之前，杜甫都可以见到：长孙讷言笺注《切韵》是在唐高宗仪凤二年（677年）[8]，王仁昫《刊谬补缺切韵》是在唐中宗神龙二年（706年）[9]，此时杜甫尚未出生（杜甫生于玄宗先天元年，即712年）。至于孙愐《唐韵》，据王国维考证有两次编修：一为开元本，其《序》和韵目存于清代卞永誉《式古堂书画汇考》。开元元年为公元713年，杜甫才满一岁；开元末年为公元741年，杜甫才届而立之年。一为天宝本，其《序》今载《广韵》卷首：“时岁次辛卯天宝十载也”，即751年，此时杜甫也才四十岁。因此，杜甫必定见过孙愐《唐韵》。
鉴于以上所述，为考定杜甫作诗是否按当时的韵书用韵，可以把杜诗用韵的实际情况跟上述三种韵书的分韵情况加以比较，从中得出结论。这三种韵书就是《唐五代韵书集存》里的“笺注本《切韵》”、“王仁昫的《刊谬补缺切韵》”和“《唐韵》写本”。
（二）
首先，杜甫作诗依《切韵》用韵吗？
《切韵》作者陆法言，生卒不详，名词，以字行，隋代临漳（今属河北）人。《切韵》为唐宋韵书之祖，创立韵书编制三大原则：（一）按调分卷。全书按平、上、去、入四声分为五卷（平声字多，分为两卷）。（二）按韵分部。这里所谓“韵”仅指韵母的韵腹和韵尾，不含韵头介音。卷一为上平声26部，卷二为下平声28部，卷三为上声51部，卷四为去声56部，卷五为入声32部。全书五卷分韵凡193部。（三）按纽等分小韵。“纽”指声纽，即今所谓声母；“等”指等呼，即韵头介音（无韵头者则指韵腹）的舌位高低（四等）和唇形开合（两呼）。《切韵》每个韵部之内，又分若干小韵（亦即同音字组），而划分小韵的标准，是兼顾声纽和等呼的。
长孙讷言笺注《切韵》，主要是做两项工作：校订文字，增加注释。对于《切韵》本身的韵目系统，长孙讷言并未作过改动。因此，把杜诗的韵字跟《切韵》笺注本的韵目加以比较，也就等于是跟《切韵》原来的韵目加以比较。
《唐五代韵书集存》所收笺注本《切韵》，包括三种写本：第一种存平、上、入三声；第二种只录有平声由东部至鱼部九韵；第三种存上、去、入三声，但都不全。比较起来，第一种较可靠。这里，据王国维摹本，列出第一种内所存韵目：
上平声
五支 六脂 七之 八微 九鱼
十虞 十一模 十二齐 十三佳 十四皆
十五灰 十六咍 十七真 十九文 二一元
二二魂 二三痕 二四寒 二五删 二六山
下平声
一先 二仙 三萧 四宵 五肴 六豪 七歌
八麻 九覃 十谈 十一阳 十二唐 十三庚 十四耕
十五清 十六青 十七尤 十八侯 十九幽 二十侵 二一盐
二二添 二三蒸 二四登 二五咸 二六衔 二七严 二八凡
上声
一董 二肿 三讲 四纸 五旨
六止 七尾 八语 九麌 十姥
十一荠 十二蟹 十三骇 十四贿 十五海
十六轸 十七吻 十八隐 十九阮 二十混
二一很 二二旱 二三潸 二四产 二五铣
二六狝 二七筱 二八小 二九巧 三○皓
三一哿 三二马 三三感 三四敢 三五养
三六荡 三七梗 三八耿 三九静 四○迥
四一有 四二厚 四三黝 四四寝 四五琰
四六忝 四七拯 四八等 四九■ 五○槛
五一范

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享