新浪博客

杭州人为啥骂人喜欢用“62”

2009-06-01 18:10阅读:
杭州人为啥骂人喜欢用“62”
文/吹雪
对杭州印象最深的恐怕不是它作为省政治经济文化医疗和交通中心的一个省会地位,也不是风景美女,而是它最有特色的方言。
要说杭州话最有特色的那就是平平仄仄中的第四声太多,比如,一个'我'字,本来应该第3声的,入杭州跟杭州人说话你就该用“握”(我的第四声发音)了.但有个例外-62(弱儿)
最糗的事应该是被人骂62还不明所以
62在杭州话里是空盒子的意思,骂人用62说明你这个人没脑袋,肚子里没墨水,没文化的意思。
所以以后听见杭州人说62不要以为一定是在骂人,有可能他在说这个空盒子怎么怎么样
62 弱儿,应是'弱智的人'的省略读法.这个个人感觉应该是最通俗的译法,也蛮上口 所以,我想啊,弱儿弱儿,简化简化成数字62也就约定俗成了一种骂人的方式
6月2号小心被人骂62,那可就是double 62了 杭州人为啥骂人喜欢用“62”

附百科:
62是杭州话“盝
儿”的谐音。本意是指“盒子”,引申为“愚蠢”、“不合时宜”的意思。
  由于南宋时受北人南迁的影响,杭州话中“儿”化音特别多。很多名词皆带有“儿”化音。杭州人把“盒子”、“箱子”统称为“盝儿”。因此,“盝儿”的本义是指“盒子”。盒子则意指棺材,形容一个人和死人一样.
  若盒子空无一物,就有点类似于空空如也的脑袋。因此,“盝儿”又引申为脑袋中没有什么货的人,比喻此人很愚蠢、很背时。这通常是一句贬损、骂人的话。
  由于“盝儿”与62谐音,所以有时会有62两个数字来代表“盝儿”。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享