新浪博客

“未雨绸缪”与“有备无患”

2006-10-26 09:14阅读:
“未雨绸缪”与“有备无患
董世群
(陕西省乾县第二中学)
这两个成语都有“事先做好准备”的意思,但有区别。
“未雨绸缪”中的“绸缪”是“修补”的意思。整个成语是“天还没有下雨先修缮房屋,作好防雨的准备工作”的意思,比喻事先做好准备。例如:
1、 如果不未雨绸缪,将来就要被动,就难以保证明年地方工业发展的需要,因此从现在起,就必须“今年看明年”,及早准备。(用作分句)
2、 总之,对各种自然灾害不能麻痹大意,必须在战术上重视敌人,必须未雨绸缪,防微杜渐。(跟“必须”构成合成谓语)
3、 正因为种树不象种庄稼一样当年就可收获,而是需要较长的时间才能成材,我们就应该作长远打算,及早动手,为以后的用材问题而未雨绸缪,不能临渴才去掘井。(跟“应该”构成合成谓语)
“有备无患”是“事先作了准备,可以避免祸患”的意思,多用作谓语。例如:
4、 只有足够地估计困难,充分地准备克服困难,有备无患,才能立于不败之地。
5、 我们做稳一点总好,有备无患啦。(《沫若文集》)
6、 任中元并不知道红军有连续作战的特点,但是他也会考虑到有备无患。(黎汝清《万山红遍》)
从以上用例的比较可以看出这两个成语虽然都有“事先做好准备”的意思,但有区别:(1)“未雨绸缪”是比喻性的;“有备无患”是直陈性的。“未雨绸缪”没有强调“无患”;“有备无患”则明确地提出“无患”。(2)“有备”与“无患”之间有条件、假设等关系;“未雨”跟“绸缪”之间只是一般的偏正关系。(3)“未雨绸缪”可以作为条件关系偏正复句中表条件的分句(如例1);“有备无患”一般不这么用。(4)“未雨绸缪”前面能加否定副词“不”(如例1),能愿动词“必须”“应该”等(如例2、例3);“有备无患”则不能。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享