新浪博客

“截然不同”和“迥然不同”之不同

2012-01-12 13:00阅读:

“截然不同”和“迥然不同”的意思特别相近,不易区分。我们看一下词典的解释:

“截然不同”:截然:很分明地、断然分开的样子。形容两件事物毫无共同之处。
“迥然不同”:迥然:相距很远或差别很大的样子。形容相差得远,很明显不一样。

从词典的解释中我们发现“截然不同”的程度要比“迥然不同”更深一些。“截然不同”有“断然分开”的意思,说明相比较的两个事物之间没有任何联系,因此它们的区别自然也就非常大。老舍《北京的春节》一文中说“元旦的光景与除夕截然不同”,正是因为这两个节日没有任何关联,所以用“截然不同”。

“迥然不同”则只强调“差别大”。 例如沈石溪《羚羊飞渡》:“镰刀头羊咩-咩发出一声吼叫,这叫声与我平常听到的羊叫迥然不同。”很明显,这里作者是拿“镰刀头羊”的叫声与“我平常听到的羊叫”相比较,这两种叫声是有联系、有共性的,因此用“迥然不同”。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享