从杜牧的《清明》诗学减字诗和诗改词
古人的诗词和名句也不是一字动不得的。
传说王勃溺水而亡后,每次过往船只经过那里时,波涛汹涌,迷雾中有人高声吟诵王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞”的千古名句。某日,一书生乘船路过,情景依然如故。书生说,固然您这是千古名句,但还有值得推敲的地方,似乎可以将“共”、“与”二赘字去掉,改成“秋水长天一色,落霞孤鹜齐飞”岂不是更好?言毕,风浪顿息。
照此套路,古往今来就有了许多减字诗和诗改词。减字诗不完全是一种文字游戏,初学诗者除了能练习“炼句”和“炼字”外,也能加深对原诗的记忆和理解。诗改词一种是将原诗字不变,重新断句成长短句(一般不套词牌);一种是将原诗略微去掉几个字再改。例如大家耳熟能详的将王之涣《凉州词》减一个“间”字改成的词:
黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。
还有一种诗改词,主要依据原诗意,对原诗改动较大,但还能看出原诗的痕迹,有人将此归为櫽括体一类。
杜牧的《清明》诗:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”清新浅显,广为传颂,也入选当今很多地方的小学生语文课本。古往今来,它赢得了许多文人墨客的喜爱,因此其减字诗和诗改词也很多,我搜集并补作了一些,从中可以看出减字的减法和诗改词的改法,供网友欣赏:
古人的诗词和名句也不是一字动不得的。
传说王勃溺水而亡后,每次过往船只经过那里时,波涛汹涌,迷雾中有人高声吟诵王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞”的千古名句。某日,一书生乘船路过,情景依然如故。书生说,固然您这是千古名句,但还有值得推敲的地方,似乎可以将“共”、“与”二赘字去掉,改成“秋水长天一色,落霞孤鹜齐飞”岂不是更好?言毕,风浪顿息。
照此套路,古往今来就有了许多减字诗和诗改词。减字诗不完全是一种文字游戏,初学诗者除了能练习“炼句”和“炼字”外,也能加深对原诗的记忆和理解。诗改词一种是将原诗字不变,重新断句成长短句(一般不套词牌);一种是将原诗略微去掉几个字再改。例如大家耳熟能详的将王之涣《凉州词》减一个“间”字改成的词:
黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。
还有一种诗改词,主要依据原诗意,对原诗改动较大,但还能看出原诗的痕迹,有人将此归为櫽括体一类。
杜牧的《清明》诗:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”清新浅显,广为传颂,也入选当今很多地方的小学生语文课本。古往今来,它赢得了许多文人墨客的喜爱,因此其减字诗和诗改词也很多,我搜集并补作了一些,从中可以看出减字的减法和诗改词的改法,供网友欣赏:
