全京业、洪君植翻译《那时真穷》

那时真穷
图雅
晚饭后
谈起小时候
说麻雀肉好吃
我问父亲那时用什么枪打的
他说汽枪
对着头，一打一个
小弟说那也比不过小舅
不用打，一声叫
麻雀就从树上掉下来
一捡就是一盆
倒在大锅里
煺毛
我说怎么可能
他说那是冬天
麻雀晚上在树上睡觉
一叫，麻雀惊醒
翅膀被霜冻住
飞不起来
就掉下来了
2023.6.23

,
,
,

2023.6.23
全京业 洪君植 译