黑人与黑人音乐剧
编译 傅永吉 宋晶星
黑人音乐剧是百老汇最为悠久的传统之一，自从那儿有了剧院也就有了黑人音乐剧。历史最早可以追溯到1898年上演的《黑人区之旅》（A Trip to Coontown），这是有史以来第一部清一色由黑人演员饰演的音乐剧。到了20世纪二、三十年代，黑人轻歌舞剧已经是隔三差五地在百老汇上演了，其中广为人知的有《巧克力浪子》（Chocolate Dandies）、《黑伙伴儿们》（Brown Buddies）和《黑鸟》（BlackBirds）等。其中1928年版的《黑鸟》最为著名，也最为成功，由踢达舞大师比尔.罗宾逊主演。
白人音乐剧的黑人版
与主流音乐剧一样，到20世纪40年代，黑人音乐剧进入剧本剧年代。大概是缺乏黑人故事的缘故，那时出现了一阵改编白人音乐剧的风潮，产生了一个又一个“黑人版”，如《暴躁的天皇》（The Hot Midado,由吉尔伯特和苏里文的《天皇》改编而成）。《卡门.琼斯》（Carmen Jones由比才的《卡门》改编)，《金童》（Golden Boy由克里夫德.奥德茨同名剧作改编），以及《你好，多利》（Hello, Dolly）和《浑球与玩偶》（Guys and Dolls）。
直至70年代，黑人音乐剧才开始繁荣起来。具有讽刺意味的是，这一繁荣竟是以《你好，多利》（1976年）的重新上演为契机。当时，戏剧业刚刚经历了为时4年的萧条。为摆脱困境，制作商大卫.莫里克决定将自己的演出公司大换血，由珀尔.贝里领衔的清一色的黑人演员出演《你好，多利》，这招还真灵验，一夜之间，《多》剧火了起来，门票预售一空，而且迎来了百老汇的新观众群――大批黑人。从此专为白人观众编写并演出音乐剧的时代结束了。
1973年，另一部黑人音乐剧《
编译 傅永吉 宋晶星
黑人音乐剧是百老汇最为悠久的传统之一，自从那儿有了剧院也就有了黑人音乐剧。历史最早可以追溯到1898年上演的《黑人区之旅》（A Trip to Coontown），这是有史以来第一部清一色由黑人演员饰演的音乐剧。到了20世纪二、三十年代，黑人轻歌舞剧已经是隔三差五地在百老汇上演了，其中广为人知的有《巧克力浪子》（Chocolate Dandies）、《黑伙伴儿们》（Brown Buddies）和《黑鸟》（BlackBirds）等。其中1928年版的《黑鸟》最为著名，也最为成功，由踢达舞大师比尔.罗宾逊主演。
白人音乐剧的黑人版
与主流音乐剧一样，到20世纪40年代，黑人音乐剧进入剧本剧年代。大概是缺乏黑人故事的缘故，那时出现了一阵改编白人音乐剧的风潮，产生了一个又一个“黑人版”，如《暴躁的天皇》（The Hot Midado,由吉尔伯特和苏里文的《天皇》改编而成）。《卡门.琼斯》（Carmen Jones由比才的《卡门》改编)，《金童》（Golden Boy由克里夫德.奥德茨同名剧作改编），以及《你好，多利》（Hello, Dolly）和《浑球与玩偶》（Guys and Dolls）。
直至70年代，黑人音乐剧才开始繁荣起来。具有讽刺意味的是，这一繁荣竟是以《你好，多利》（1976年）的重新上演为契机。当时，戏剧业刚刚经历了为时4年的萧条。为摆脱困境，制作商大卫.莫里克决定将自己的演出公司大换血，由珀尔.贝里领衔的清一色的黑人演员出演《你好，多利》，这招还真灵验，一夜之间，《多》剧火了起来，门票预售一空，而且迎来了百老汇的新观众群――大批黑人。从此专为白人观众编写并演出音乐剧的时代结束了。
1973年，另一部黑人音乐剧《