新浪博客

鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）

2011-09-25 10:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1254918515

鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
【题记：今天是鲁迅先生诞辰130周年，现将2009年2月13日写的“鲁迅的日本印象：《藤野先生》”的博文重录于此，以示纪念。】
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）

北京鲁迅博物馆里的藤野（严九郎）先生塑像
1902年3月24日，鲁迅从南京出发，乘“大贞丸”号轮船前往日本留学，经过十二天的海上航行，4月4日抵达横滨港，开始了为期八年的留学生活。4月下旬，鲁迅进入了“为清国留学生教授日语及普通教育，以期培养成材”(《弘文学院章程》第一条)的东京弘文学院学习，直到1904年8月前往日本东北地区的仙台学医为止，鲁迅在东京学习生活了近两年半。1906年6月，鲁迅结束仙台的医学生生活，回到东京。在1909年8月回国之前，鲁迅的活动一直以东京为主。应该说，东京是鲁迅留学期间交友、学术、政治等方面最为集中的地方。
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）

1903年摄于日本东京。
鲁迅在弘文学院江南班中第一个剪掉发辫，并拍照留念，他在照片的背面题诗一首:
“灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园；寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕！”赠许寿裳。
【http://www.luxunhome.com/image/yrxm/1/yrxmA2.htm】
然而，《藤野先生》的“东京也无非是这样”的开头实在突兀，给人以冲击感。这也是鲁迅作文的修辞手法之一，我们可能都还记得《秋夜》（最初发表于1924年12月1日《语丝》周刊第三期上，后收入《野草》中）的开头：“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。”同样是一种具有新鲜感、冲击力的句式。
《藤野先生》开头的东京是哪样呢？没有上文，劈头就来这么一句，只好作一些揣摩了。
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
鲁迅《藤野先生》手稿（北京鲁迅博物馆）
《藤野先生》发表在1926年10月12日《莽原》半月刊第一卷第二十三期上，这时的鲁迅已从北京来到厦门一个多月（鲁迅离开北京前往厦门是在1926年8月底），这篇文章本来是“旧事重提”中的一篇，属于回忆录性质的文章，后来收录在《朝花夕拾》中。这部散文集共收入鲁迅的十篇文章，《藤野先生》之前的一篇，即第八篇题为《琐记》，在《琐记》一文的末尾部分，鲁迅这样写道：
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
《朝花夕拾》（人民文学出版社，2006年）
毕业，自然大家都盼望的，但一到毕业，却又有些爽然若失。爬了几次桅，
不消说不配做半个水兵；听了几年讲，下了几回矿洞，就能掘出金银铜铁锡来么?
实在连自己也茫无把握，没有做《工欲善其事必先利其器论》的那么容易。爬上
天空二十丈和钻下地面二十丈，结果还是一无所能，学问是“上穷碧落下黄泉，
两处茫茫皆不见”了。所余的还只有一条路：到外国去。
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
1903年，在日本东京与东京弘文学院同学合影，后排左起第一人为鲁迅。
【http://www.luxunhome.com/image/yrxm/1/yrxmA3.htm】
是否到了国外之后，一切都没有发生变化或者“一无所能”而使得鲁迅发出“东京也无非是这样”的感慨呢？从时间上看，作此揣摩是顺理成章的，然而作者的用意实在是在于《藤野先生》的后文：
……成群结队的“清国留学生”的速成班，头顶上盘着大辫子，顶得学生制
帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油
光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭。实在标致极了。


鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
上野公园盛开的樱花
【http://pics.livedoor.com/u/sakichan_no4/3665386】
原来在东京映入作者眼帘的无非就是那样的情景，况且这情景是出现在“樱花烂熳的时节”的上野。
四月初，正是东京樱花盛开之际，鲁迅刚刚踏上东京的土地恰逢其时，之后，他多次接触到日本人的赏樱习俗，这自然给鲁迅留下了深刻的印象，而且在东京赏樱的名胜之地——上野——能够看到“象绯红的轻云”似的樱花，按说心境是十分惬意的。

鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
上野公园盛开的樱花
【http://sanpo.travel-way.net/sanpo/2007/sakura/sakura28.html】
但是，映入鲁迅眼帘的除了樱花外，就是与在国内所见的景象相差无几的“清国留学生”们的打扮了，这种打扮在“象绯红的轻云”似的樱花的映衬下，“实在标致极了”。原来在作者的笔下，在日本（东京）的印象之中，残留的仍然是国人的丑态，它在异国烂漫的樱花下显得格外地刺眼。“实在标致极了”无疑是一种irony。
年轻时的印象对已经步入中年的鲁迅（1926年鲁迅四十六岁）来说也许太深了，以至于不得不在“旧事重提”时附带上这么一笔。这既是鲁迅对日本（东京）的印象，也是他对当时国人（“清国留学生”）的印象。
鲁迅的日本印象：《藤野先生》（重录）
1909年，从日本回国后在杭州留影
【http://www.luxunhome.com/image/yrxm/1/yrxmA9.htm】

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享