新浪博客

方言本字考（137）：古无舌上音

2011-10-06 15:48阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1255029103

方言本字考（137）：古无舌上音

方言本字考（137）：古无舌上音

古无舌上音：这是由清代钱大昕首先提出的一条汉语声母演变规律。指在上古声母系统中，只有“端[t]”、“透[t']”、“定[d]”、“泥[n]”这组舌头音声母，没有“知”、“彻”、“澄”、“娘”这组舌上音声母。舌上音声母是后来从舌头音这组声母中分化出来的。也就是说，zh、ch、sh这类声母，上古读d、t。
r> 掌握了这个规律，我们就会知道，好多以为难以写出的偏僻字，其实就是常用字，只是上古读音与现在的读音不同。前面我们已经考证过一些难字，本文集中归纳一些容易理解的例字。

方言本字考（137）：古无舌上音

1．站。zhàn，方言古音diàn，读若店。例句：快走开，别在我面前站（diàn）着。
2．摘。zhāi，方言古音dī，读若滴。例句：请帮我把那朵花摘（dī）下来。
3．蒸。zhēng，方言古音dòng，读若动。例句：中饭就蒸（dòng）点鸡蛋将就一下。有人将这个字写为“炖”是不正确的，“炖”是指煨煮食品，意思完全不一样。
4．瞠。chēng，方言古音dòng，读若邓。例句：他气得眼睛珠子瞠（dòng）多大。
5．煮。zhǔ，方言古音tū，读若突。例句：把熟菜放到炉子锅里煮煮（tū tū）。此字在一些方言区古音是duó，读若夺，微小的音变而已。
6．睡。shuì，方言古音tuò，读若贪。例句：中午睡（tuò）之一觉，感觉好多之。
7．展。zhǎn，方言古音dǎng，读若党。例句：把这个包袱展（dǎng）开来看看。
8．铸。zhù，方言古音dǎo，读若到。例句：他们准备铸（dǎo）一个铜像。
9．踹。chuài，方言古音duò，读若剁。例句：他一脚把门踹（duò）开。现在将这个字写为“跺”，是后来的臆造字，而且它也只能表示踏地，不能表示踹门。
10．捶。chuí，方言古音tuò，读若探（方言音）。例句：他被父亲捶（tuò）之一顿。因为不知音变规律，后来出现了多个臆造字，都是不准确的。
11．喘。chuǎn，方言古音tuò，读若探（方言音）。例句：他差一点一口气没喘（tuò）过来。
12．周。zhōu，方言古音dōu，读若都。例句：他围着墙周（dōu）之好几圈。现在将这个字写为“兜”，明显是注音，因为“兜”的本义是古代头盔。但现在写为“周”已经不习惯了。
13．守。shǒu，方言古音dǐ，读若抵。例句：你晚上就在这里守（dǐ）着。本字一开始可能读若“堵”，后来音变为dǐ。
14．池。chí，方言古音tuán，读若团。例句：塘东头有一个池（tuán），水好深。其实，“深”的古音也是tuán，“深”“池”读音相同，“池”的本义就是蓄水深潭。这下大家就明白了，“潭”虽然也是个古字，但它的本义是水名，后来因为“池”音变为chí，“池”的古音tuán便找了一个同音字“潭”替代。那么，“池”与“塘”是什么关系？上古代时期，“塘”的本义是人工修建的堤岸，“池”是蓄水潭，所以二字经常连用为“塘池”，以区别于天然之池（天池）。后来因为“塘”也用以表示蓄水潭，所以“塘池”又称“池塘”；中古时期，圆的叫池，方的叫塘，以至于现在好多的门口塘还叫方塘；演化到今天，二者已经没有什么本质的差别，只是方言习惯有所区别而已。
15．注。zhù，方言古音dòu，读若斗。例句：请把开水注（dòu）到水瓶里去。通用字典直接将这个字写为“倒”，是注音字。“倒”的本义是倒下，并无灌水之义，但现在已经约定俗成了。
16．捉。zhuō，方言古音duó，读若夺。例句：我一把捉（duó）到之好几个。这个字一定不能写为“夺”，因为“夺”是争抢，而且古语“夺”相当于现在的“脱”，所以不可能用来表示捉到。
17．持。chí，方言古音dài，读若逮。例句：你持（dài）在手上不要动。现在一般写为“逮”，是不太准确的。
18．澄。chéng，方言古音dèng，读若邓。例句：水浊得很，放在那里澄澄（dèng dèng）。
19．抽。chōu，方言古音táo，读若滔。例句：把这个纸抽（táo）出来。有些地方也读若“抖”。
20．滞。zhì，方言古音dāi，读若呆。例句：他滞（dāi）在这儿不想走了。现在这个字已经写为“呆”，是无法改正过来的。实际上，“呆”是傻的意思，不可能表示滞留。
还有一些方言古音，则通过词组反映出来。即在这样的词组中，一个字表示古音，一个字表示现在读音，意思是一样的。比如：团团转、韶道、重董董、冲动、等同、投住、情窦初开（窦初）、帐单、出（dū）出来等。

方言本字考（137）：古无舌上音

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享