方言本字考（172）：昆虫名称

2012-02-02 22:59阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1255029103

1．昆虫。虫，蟲，象形，昆虫的通称。虫乃不𠂹尾之它，它乃𠂹尾之虫。其卧曰虫，舒之曰它。虫、它实一字也。《尔雅·释虫》“有足谓之虫，无足谓之豸”。豸，zhì，《正字通》与脊同，《说文》本作𠂹，重文作𦟝。本指长脊兽，如猫、虎之类，引申为体长、无脚的虫，如蚯蚓之类。“虫”本字指毛毛虫，而不是成年飞虫，取音于“动”。古无舌上音，“虫”古音读若动，毛毛虫蠢（虫）蠢（虫）欲动也。由于“虫”古

音读若动，所以古代“虫”又通称所有动物。比如：老虎称大虫、蛇称长虫。《大戴礼》“有羽之虫三百六十，而凤凰为之长；有毛之虫三百六十，而麒麟为之长；有甲之虫三百六十，而神龟为之长；有鱗之虫三百六十，而蛟龙为之长；有倮之虫三百六十，而圣人为之长”。蛹，yǒng，茧虫也。喻四归定，“蛹”古音读若动，涌动也。蛾，牙虫也，蛾、牙古音相同。蛉，蔑蠓也，各本蔑作蠛，蔑之言末也。líng音近ni，与“倪”（小）相关，比如：铃（大者曰钟，小者曰铃）；岭、零、玲。蛉通螟、蠓，ming音近mi，也是表示微小，比如：糜、蒙、蔑。昆，同也、众也，遂为虫类的统称。

2．知了。蝉，寒蜩也。蝉古代又称为蜩（tiáo）、螗（táng）、蝘（yǎn）、蜋（láng），并称螗蜩、蜋蜩、寒蜩。虽然各字现在读音不同，但古音都读若寒，蜩通啕，螗通唱，蝘通喊，蜋通啷。所以，“寒蜩”称呼最为出名。“寒”明显是借字，本字应当是“喊”，因为知了最典型的特征是鸣叫。知了，应当是“蜩蜋”的音变。

3．蚂蚁。蚂，通马，在昆虫中表示大，比如：蚂蟥、蚂蚱、马蜂、灶蚂子。蚁，本作螘，通蛾，微小也。蚁、螘、蛾、我、娥、牙，古音相同。蚁又称为蛾蛘（蚼蟓），蛾、蛘通指小虫子，并不专指蚂蚁。蚁之大者别名蚍蜉，又称蜉蝣、蜉䖻、渠略。蚍蜉，蚍古音读若颇，颇大也；蜉，古音读若泡，膨大也。蜉蝣，蝣古音读若都，大也。渠略，渠古音读若巨，巨大也；略古音读若螂，大也。

4．蟑螂。古称蜚（fěi）蠊，又写为飞蠊。蜚，古音读若颇，颇大也；蟑螂并不善飞，飞通蜚。蟑螂，蟑古音与长、丈、唐、堂、荡相同，读若荡，大也；螂、蠊字义一样，古音与郎、廊、梁、浪相同，也是表示大。安庆方言将蟑螂称为灶蚂子，因为蟑螂夜间喜欢在灶上活动也。蜚蠊在方言中音变为负盘，讹盘为婆，而讳称为香娘子也。

5．螳螂。受到成语“螳臂当车”的影响，有些字典认为“螳螂”相当于搪拦，指螳螂可以用前腿搪拦外敌也。这个说法完全是误解，螳螂是凶狠的肉食昆虫，并不是只能防御的小虫子。螳、螂两个字都表示大，所以，螳螂有时又指蟑螂。方言将螳螂称为飞马、刀螂，飞通蜚，大也；马通蚂，大也；刀通大，大也。需要特别强调的是，昆虫一般有卵、蛾、蛹、蝶四个阶段，人类见到的一般是成虫，所以昆虫名称中的很多字都表示大，以区别于幼虫。蚂、蟑、螂、蜚蠊、蜉蝣、蜉䖻、渠略、螳螂等，都表示大。

6．蚊子。俗蟁，秦晋谓之蜹，楚谓之蚊。亦作𧏎、䘇、蚉。wén，𧓹，蟁或从昬，以昬（hūn时）出也。这个解释是有问题的，蚊子并非黄昏时才出现，只是读音从昏。又有人认为，蚊通嗡，蚊虫嗡嗡叫也。这个解释也有问题，嗡嗡叫的虫子很多，非常突出的是蜜蜂和苍蝇，而不是蚊子。形容声音小，往往说“好象蚊子哼一样”。古无轻唇音，“蚊”古音读若麻、糜，微小也。蚊子又称蜹，通蠛蠓，方言称为蠓子，小蚊子也。

7．苍蝇。苍，苍色，青色也。《诗·小雅》营营青蝇。这证明，“苍”的确指青色。同时这句诗也证明，“蝇”得音于营营，表示苍蝇飞来飞去的叫声。《陆佃云》蝇交其前足，有绞绳之状。《说文》虫之大腹者。那么，“蝇”到底是什么意思？应当说，《说文》的解释是正确的。蝇、孕古音相同，蝇从黽，谓腹大如黽之虫也。黽（měng），青蛙也。苍蝇的幼虫称为蛆，又名蝍蛆，本义指蜈蚣等长虫。因为苍蝇的幼虫外形好像蜈蚣，所以也称为蛆，音变为qū。还有一种大苍蝇称为虻，因为喜欢叮在牛身上，方言称为牛虻、牛没没儿。同蝱，méng，黽也。

8．蜈蚣。又称蝍蛆、蠼螋、钱串子、足丝蚁。蝍蛆，鲫通节，一节一节也；蛆，jū，足也，蜈蚣多足也。蠼螋，蠼通蛆，足也；螋，通虬，长虫也。蜈蚣，蜈古音读若胡，通须，足弓也；蚣通蜙，众也，多也。蜈蚣，多须虫也，多足虫也。

9．跳蚤。本字𧎮，通蹴，蚤、蹴古音相近，读若就。以足逆蹋之曰蹴，向上跳起来，方言称为“蹴起来”。跳蚤又称为乌蚤，从字面上看，好象是形容跳蚤呈黑色。非也。乌通马，大也，乌蚤即大的跳蚤。小的跳蚤称为虱子，虱本字蝨，从虫卂声，古音读若纤，微小也。

10．蜘蛛。蜘通织，蜘蛛善于织网也。蛛，古音读若豆，圆形也，蜘蛛的形状好象一个圆形的珠子也。有一种小型的蜘蛛称为蟢子，学名蟰蛸。蟰、蛸古音读若笑笑，遂成为吉祥虫子。《曹植·令禽恶鸟论》“得蟢者莫不训而放之，为其利人也”。《刘勰·新论》“野人晝見蟢子者，以为有喜乐之瑞”。实际上，蟰通小（古音相同），蛸通须，因为蟢子是长股虫子，长足虫也。

11．蚕。本字蠶，任丝虫也，任俗讹作吐。任与蠶（zèng）以叠韵为训也，言惟此物能任此事，蠶所吐也，蚕茧也。

12．蜜蜂。《说文》本作𧖅，或从虫、宓，饴者也。蜂，本字蠭、𧓶，从蓬，比喻众多成群，蜂拥而至也。

13．蟋蟀。亦称蟋𧍓、蝍蛆、促织、趋织、蛐蛐儿、吟蛩、蛬、王孙。蟋蟀最大的特点是吟唱，所有称呼应当都与吟唱相关。蟋蟀，蟋通呼，蟀通哗；蝍蛆，蝍通歌，蛆通曲；促织、趋织，促、趋通呼，织通曲；蛐蛐，蛐通曲；吟蛩，蛩通歌；蛬通歌；王孙，哇颂。

14．萤火虫。本作炤，读若照，《荀子》炤炤兮其用知之明也。又称为夜飞、夜行，安庆方言称为火亮虫。萤，喻三归匣，古音读若煌，明亮也。

15．蛘。yáng，生在米里的一种小黑甲虫，泛指小虫子。蛘，方言读若油。蛘通牙，牙虫也，蛾子也，小虫子也。

16．蝗虫。螽（zhōng）也，从虫皇声。亦称蚂（mà）蚱、蚱蜢子、螣、𧒂、螽斯、蜙蝑。终螽众，上古读音相同，螽通众，因为蝗虫成群飞翔。《集韻》或作𧑄、𧕠，两个字都从众，可见螽得音于众。蝗通轰，成群结队也。螣，téng，通同，众也。𧒂，布也，广泛也。螽斯，众徙也。蜙蝑，蜙通众，蝑通续，成群也。蚱蜢，扎堆也，浓厚也。