新浪博客

对电视剧《灵与肉》的几点看法

2018-07-10 11:32阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1256118021

对电视剧《灵与肉》的几点看法

《灵与肉》是张贤亮先生的代表作之一。它曾于1982年被改编为电影《牧马人》，并且同年获第六届百花奖最佳影片奖和文化部优秀影片奖。时隔30多年，这部短篇小说又被改编成长达42集的同名电视剧。今年的6月30日在央视的电视剧频道播完。
一部万余字的短篇小说被改编成42集电视连续剧，且每集时长45分钟，这可能创了短篇小说改编电视剧的“世界吉尼斯纪录”。我在想，倘若按此探索出来的新方式，那么将来像《红楼梦》这样的长篇巨著恐怕要改编成好几百集的电视剧了。
为什么要将一篇短篇小说改编成40多集的电视剧呢？在电视剧开机时，无偿获得电视剧改编权的宁夏电影集团负责人就透露，电视剧《灵与肉》将全面塑造剧中主角的文化人格，努力挖掘“文化有情、荒凉有价”的文化内涵，进而从一个侧面反映宁夏半个多世纪的沧桑巨变。（引自2015年6月24日《光明日报》）开播前夕，总制片人在接受记者采访时也表示，摄制团队将自然奇观、审美奇观和人文奇观高度融合，充分展现心灵之美、人性之美，以期让广大观众听到时代进步的足音，感受到时代发展的脉搏，为中国电视剧现实主义题材创作探索新的表现方式和途径。（引自2018年6月14日的《宁夏日报.《电视剧<</span>灵与肉>：为经典赋予新生命》）
电视剧制作者对小说重新架构，赋予新生命，这是没有错的。但是在改编时绝对不可以改变小说的主旨，赋予小说原本没有也不可能承担得了的使命，强行添加与小说格格不入或与小说主旨毫不相干的内容、思想等等。否则，就不是改编，而是打着原著的幌子另起
炉灶。如此而为的目的就是企图靠原著之名声来获取收视率。
小说《灵与肉》主要是塑造了许灵均这个饱受磨难而热爱祖国、热爱乡土的知识分子形象。小说的主题是热情地歌颂爱国主义精神。小说的深远，“表现在它别有一种内在的意蕴，劳动的主题和社会批判，社会反思的主题混合交融在一起，通过许灵均这个典型性格的塑造表现出来，长期严酷的体力劳动，与劳动人民的接近，从根本上更新了许灵均的灵与肉。也有力地回答了许灵均拒绝出国是不真实的肤浅责难。”（见《朔方》1981年第九期）张贤亮先生的《灵与肉》绝没有努力挖掘“文化有情、荒凉有价”，更没有企图从一个侧面反映宁夏半个多世纪的沧桑巨变。一部万余字的短篇小说是不可能有如此重大容量的。
笔者承认，对小说《灵与肉》的主题是有不同的声音。但是在所有各种声音中，都没有说小说揭示了“文化有情、荒凉有价”的文化内涵，从一个侧面反映了宁夏半个世纪的沧桑巨变。小说也没有将自然奇观、审美奇观和人文奇观高度融合，充分展现心灵之美、人性之美，以期让广大读者听到时代进步的足音，感受到时代发展的脉搏。小说就摆在那里，白纸黑字。尽管人们心中有着各自的“哈姆雷特”，但是绝对不会读出电视剧所表达的主题和展现的内容。
张贤亮先生对《灵与肉》也有遗憾。他曾说过：“《灵与肉》本来准备写成五万多字的中篇，而我为了适应月刊的容量，把它砍成了一个不足两万字的短篇，砍去的部分多半是心理分析和理念的变化过程，结果直到现在还懊悔不迭。”张贤亮先生的遗憾是砍掉了多半是心理分析和理念的变化过程，而非电视剧改编者所重新架构的那些东西。小说《灵与肉》不是任人打扮的小姑娘，可以由着宣传的需要、市场的需要而“添油加醋”。
电视剧《灵与肉》给我最深的印象，是这部电视剧写的不是许灵均，而是写的张贤亮先生。它给许灵均附上了张贤亮先生的魂。电视剧着力挖掘的“文化有情、荒凉有价”的文化内涵，“文化是第二生产力”等观点，搞电影产业，办电影城等等，都是张贤亮先生生前的所作所为。电视剧《灵与肉》是一个活脱脱的《张贤亮传》，而非张贤亮先生笔下的《灵与肉》。
而且在重新架构中，电视剧为了拉长到42集，就不管不顾地大量注水。
在小说中，许灵均没有什么“感情戏”。可是电视剧里，许灵均的感情戏差不多贯穿全剧。先是与黄菊花、高向红，再就是李秀芝。最离谱的是与何琳。何琳是从上海下放到七队的18岁知识青年。而这个刚到生存环境恶劣的何琳居然爱上了许灵均，而许灵均将她视为心灵上的知己。结果闹出了一场大风波。然而，事隔十多年，上海师大毕业的何琳居然来到了银川成了许灵均女儿的班主任，引起李秀芝的误会。编导如此架构对许灵均的人格塑造有什么意义？
此外，还有其它的感情戏。赵静是许灵均的学生。她读大学时爱上了辅导员并有了一孩子。因此，被学校开除发配到了贺兰山农场。而后，抛弃了赵静的辅导员胡子文成为群专也来到贺兰山农场劳动改造。他为了回北京的需要向赵静要孩子的下落。农场的办公室主任殷怀仁利用手中权力死皮赖脸地纠缠，要与赵静结婚。而孙见利、姜文明他们极力撮合，要他们的好朋友谢狗来把赵静追到手。我真不知道，编导为啥要写这些戏，而且分量还不轻。
除了感情戏之外，还有与整部剧极不搭的高考、张麻子行骗、孙见利在银川混生活等等。
然而，电视剧却将不该舍弃的重要情节舍弃。比如，许灵均为什么发配到宁夏去劳动改造？小说的情节是，许灵均的父亲是资本家，解放前夕逃到了美国。许灵均所在的学校的组织为了凑足上头下达的右派指标，就将他打成了右派。于是被发配到宁夏劳动改造了。这是一个极其重要的情节，它决定了许灵均的命运和坎坷人生。可是电视剧却舍弃了这个极其重要的情节。
不该有的大写特写，该有的却毫不吝惜地舍弃。正是这一增一减，削弱了整部戏的思想深度和艺术感染力，还使整部戏有时往往游离于所要表达的主旨，拖沓、节奏缓慢。
电视剧《灵与肉》如果不是根据张贤亮先生的短篇小说改编而成，如果电视剧不取名《灵与肉》，那么这部电视剧在低劣电视剧充斥市场的当下还是部不错的电视剧。它在豆瓣得到7.3的评分即可说明。但问题是它是根据张贤亮先生的小说《灵与肉》改编的。因此，它与小说有着非常大地出入，而且对小说有所伤害，没有小说的深刻和艺术感染力，不是一部真正根据小说改编的电视剧。不根据张贤亮先生的《灵与肉》也可以编出这样的电视剧来，电视荧屏上就早已有过类似题材的电视剧。
既然是根据小说改编就老老实实地改编，尊重原著，尊重原著的主题、精神和思想内核，而不能将原著当作一个空壳壳，在这个空壳壳里填充与原著不搭界、不相干的内容、思想和主旨。这是常识。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享