不知道为什么被删除，再次发表《北山行》
2023-06-21 04:56阅读：
北山行
尼国山水秀而旖旎兮，释迦牟尼之故乡。婆罗双树之高洁兮，静圣湖以贞祥。斯大景之广博兮，未复誉而名扬。颂方寸墬之大体兮，携君子以共赏。
南坡半山有项目兮，巴拉维之学堂。商务厅之筹援兮，修睦邻之友邦。遥襟北望之苍穹兮，乃环球之甍央。彼坡无名之山兮，且暂名曰北山。北山之大美兮，余历景之鲜见。状昆仑之宏丽兮，雪皑皑而巍皇。草木秋冬而荣兮，夺目精之荧煌。纡水汨而澹兮，明澈澈以流洋。谷石溺溺之瀺灂兮，沫潼潼而高滂。观朝暮之云霞兮，忘欿悴而觉爽。盖无物可仪比兮，余赋诗而激扬。
时过谷雨，节交立夏。或雨或云，或阴或阳。千变万化，景致各异。霎时戾风急而云卷兮，天阴阴而沉瘴。雷礚礚而巆震天兮，犹命运之交响。雨雹铺天而盖地兮，呼啸以下淌。稍时清风徐徐兮，累霭浸而菊黄，皓雾氲而淋霈兮，幽太息乎炳殇。
须晴日，衔远山。双虹高挂于南北兮，道壅塞似有梁。
穷睇眄以远眺兮，瞻喜马而拉雅。亘高山如排龙兮，势吞乎河山。雪瀌瀌似神女兮，素
裹而银装。皦日出，雾陞翔。初如仙人之衣袂，终归蛾皇以盛装。近观群山，峰峦如野。巑巌岖之参差兮，纵横而追忙。危峰兀若砾柱兮，林隐逸乎枭杨。俯曲隅之峥嵘兮，窐寥冥而怀伤。芳草罗生，众雀吟吟。玉英遍地，怪木狰狞。
登巉巗而绕林兮，遇雉童以见引。树森森而水淼淼兮。蹇邅徊而九曲。见村寨之石屋兮，环山而所筑。受恭引至厅堂兮，与壮士以豪饮。无璋珪之用兮，虽甑窐而堪情。众邻人奏民乐兮，女娉娉而歌舞。民乐而知足兮，毋上下而求索。问何至于此兮，士侃侃而应音：先祖乃明末之贵冑兮，携友亲以远征。时逢国乱之岁凶兮，四方攘而何宁。庙堂上蠹木为官兮，殿陛间禽兽以食禄。浩首匹夫之贼人兮，狺狺而狂吠。先祖无缚饕餮之力兮，携族人以偷生。郁结不通其道兮，远迁而至今。余问曰：今天下安宁兮，四方以宾服。民安而国泰兮，君可还以故乡。士答曰：非也，世久居于此兮，惯慵懒而无争。日出而作兮，日入以息。凿井而饮兮，耕田以食。逍遥似神仙兮，帝力于我何有哉？闻四方服而民安泰兮，然媕娿徒之尚有。典矩矱之无用兮，下偩知几何。城廓霾重而难治兮。因奸佞及商贾。日涽涽兮目睺睺，水滫滫兮鼻鼽鼽。山林小道，设棙装罘。断木伐竹，彍弮待兽。王虺猿狖，桌上珍馐。千山莽莽，髬髵不见。百里方圆，翬飞不得。鸾凤翔宇兮避矰隿，蛟龙潜渊兮防罔罗。知贪饵而近死兮，不如下游乎清波。宁幽隐以远祸兮，孰侵辱之可为。
此荒僻而远嚣兮，百兽不惧棙。榛林郁而葩华覆兮，飞鸟未恐罘。葌苾苾，屮柅柅，人遇柳而不攦兮，视草皆不蹸。外绳床瓦灶兮。腑钟鸣而鼎食。百鸟朝鸣之祥瑞兮。茝蕙芳而夭夭。采薇蕨而食兮，登高以唱吟：
石斛傍树茎，鼯鼠寄崖行。
野径菖蒲盛，溪旁艾草青。
花丛飞野雉，倦鸟共苍鹰。
岭上猿猱渡，田园韭菜辛。
秭归啼月夜，孤鹿晓天明。
梵语凌空著，空山具可闻。
乔松崖壁固，绿竹岸边生。
白鹭飞汀渚，鸳鸯浴沼林。
离尘嚣自乐，除秽返归真。
余心不服兮。恐争而无益。歌舞卒及酒罢兮，互施揖乎以礼。知己卑鄙而觉惭兮，无言对而归辞。士相留而情切兮。忧路漫漫乎深壑。主三嘱勿传其名事兮，吾诺诺而应之。
斯夜情激昂而难寐兮，观沧浪及河汉。皓月之上松梢兮，掩长庚与天狼。寒跫唧唧而扰梦兮，望北斗而思故乡。历轶事之感怀兮，故书此以云云......
2018年5月13日星期日
北山行译文
尼泊尔山水秀丽枝条繁茂柔美，释迦牟尼的故乡。圣洁的婆罗双树，安静的圣湖洁静祥和。（婆罗双树，主要生长在沟谷、河边热带雨林中，树上两种明显不同的树叶，给人感觉就是不同的两个物种连在一起生长。传释迦牟尼出生在婆罗双树下，并第一次在圣湖洗澡沐浴。）这里的美景宽广博大。不用再去赞誉已经名扬四方。赞颂方寸大的小地方的概貌（墬di，同地），和君子一起欣赏。
南坡半山腰有一个项目，是巴拉维的学堂。西藏商务厅给予筹措和援助，目的修好睦邻友好的关系。放眼北望那高高的天空，那是地球上的中央-世界屋脊（甍：屋脊）。南坡对面有无名山，暂时取名叫北山。北山那美景啊，是我游历看见不多的美景，形状就像昆仑山的宏大与壮丽，白雪排列显得巍峨和亮丽。（荧煌：光彩鲜明）草木秋冬季节更加繁茂，光彩鲜明，亮瞎人的眼睛。迂回的急流时而又安静（汨(mì):水流急。），清澈的水流慢慢流淌。山谷里暗藏水底的石头潺潺而下（瀺灂chánzé，石在水出沒之貌。），高高的涌起了泡沫。观看早晚的云彩霞光，忘记了愁苦和忧伤觉得痛快和清爽。（欿(kn):愁苦的样子。悴(cuì):忧伤。）因为没有什么物品可以与之相比，我以激扬的心情为它写诗作赋。
时间过了谷雨节，正是立夏的时节。有时候下雨有时候云雾缭绕，有时候阴天，有时候放晴，千变万化，景致个不相同。瞬时间暴风来临，云团裹卷而来，天气阴沉沉就像沉积的瘴气，礚礚响轰隆隆的雷鸣响声震天（礚ke巆ying:象声词），就像命运交响曲。大雨夹着冰雹铺天盖地，呼啸而下。（冰雹后）一会儿清风徐徐而来，重重的雾霭浸湿了金黄色的菊花，洁白的云雾纷纷氲氲，伴随着蒙蒙的细雨，幽怨叹息（声音）像阿炳的曲子那样哀伤。（殇：巨大的悲痛）
待到天晴，远处山山相连。两条彩虹挂在山的南北，阻塞的道路似乎有了桥梁。极目远望（睇眄：斜眼看，指远看），仰望喜马拉雅山脉。高高的横亘犹如排成的长龙，气势可吞山河。雪花飘飘就像雪山女神（瀌瀌biao：飘飘洒洒），洁白的衣裳银质的服装。明亮的太阳出来，雾气开始升起、飞翔（陞同升）。刚刚开始就像仙人的衣袖，最后就像蛾皇华丽的服装一样。近看群山，山峰冈峦如同一片原野。峭壁山岩参差不齐（巑，读作cuán，指峻峭；峻峭的山；山耸列的样子之意。巌yan岖：指山高大貌），纵横交错相互追逐要比个高低一样。高大山峰突兀耸立就像中流砥柱一样，山林隐匿着枭杨（一般指公羊）。俯看山沟高大深邃（曲隅：山沟），沟深而阴暗（窐寥waliao：深沟。冥：昏暗）而觉得伤感。芳草萋萋落英缤纷，许多鸟雀在歌唱。遍地是玉花，形状各异的树木显得恐怖可怕。
登上陡峭的山崖绕过树林（巉巗chanyan：悬崖峭壁貌），偶遇幼小的儿童引路（雉：zhi小），树林茂密，水流湍急（森：茂密貌。淼miao：大水貌）。路很难行进弯弯曲曲（蹇(jin):语助词。邅徊(zhn
huái):艰行不进貌。）。看见村寨是用石头砌成的，顺着山势依山而建。接受别人恭敬的引导来到大厅，跟各位壮男一起开怀畅饮。没有玉石的礼器可用，但是粗陋的陶杯足见这份情谊（璋珪(gu
):玉制的礼器。甑窐(zèng
w):陶制烹饪器，泛指粗陋的瓦器。）。很多邻居奏起民乐，女孩子婀娜多姿载歌载舞。老百姓这种快乐显得满足，不用百折不挠，不遗余力（上天下地）去探索，追求。我问他为什么来到这个地方，他理直气壮，不慌不忙的回答：先祖是明朝的贵族，携带亲朋好友远行。那时候国家混乱，年年灾害，四方侵扰。朝廷上像腐烂木头的人做官，在宫殿之间像禽兽一样的人吃着俸禄。白发苍苍的老匹夫贼人，像狗叫一样。先祖没有抓饕餮的能力。（饕餮taotie：传说中的凶恶的野兽，古代四凶之一）。携带亲朋好友的族人偷偷的生存，心中有怨气郁结而找不到诉说的地方。远远的迁移延续今天。我问道：今天天下安宁了，周围的国家也服从，老百姓安居乐业，国家安稳，你可以回到家乡去了。他答道：不是那样的，我世代久居在这里，习惯闲散而无争的生活。太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就有吃的。逍遥自在就像神仙一样，就算是帝王的权利与我有什么关系呢（言外之意这样安闲自乐，谁还去向往那帝王的权力）？听说四方归服国家安泰，但是依然有优柔寡断的人（媕娿an
e：优柔寡断。指做官不作为的人）。国家的典籍、法度不能用啊（矱yue：法律法规），下面的遵守的有多少呢。城市里面雾霾很重难以治理，因为贪官污吏和奸商吧。太阳昏暗眼睛看不见（睺睺houhou：半盲，指看不见），臭水刺鼻，堵塞鼻孔（滫xiu：淘米水：泛指臭水。鼽qiu：鼻塞）。山林里面的小路，安装机关设置罗网（棙li：机关。罘fu：罗网），砍断树木和竹子，张开弓箭等待野兽（彍kuo弮gong：拉开弓箭）。蟒蛇猿猴都成了餐桌上的美味（虺hui：蛇）。辽阔的群山，野兽看不见（髬髵pi
er），百里的地方，鸟儿不能飞起来（翬hui：鸟）。鸾和凤飞翔在宇宙高空躲避弓箭，蛟龙藏在深海里面防止罗网。知道贪吃诱饵距离死亡就近了，不如到更下游的深水里面去。我宁愿归隐远离灾祸，谁能伤害侮辱我呢？此处荒凉偏僻而远离城市的喧嚣，各种野兽却不害怕机关。榛树林郁郁葱葱，花朵层层叠叠绽放光华，鸟儿不用担心罗网。兰草香气浓郁，草木茂盛（葌jian：兰草。苾苾bibi：香气浓郁。屮cao：草。柅柅nini：茂盛。），人们遇见柳树而不会去攀折（攦li:折）。看见草地都不会去践踏。外面（指当地）这里看起来穷困潦倒，精神上却十分富有（腑：内心，精神层面）。许多鸟儿清晨鸣叫一片祥瑞的景象，香草芳香而绚丽（茝蕙chuai
hui：都是香草）。采挖紫薇蕨菜用来食用，攀登到高处而歌唱：
石斛依靠在树枝干上，寒号鸟（鼯鼠）寄居在山崖。
野外的小路上菖蒲茂盛，溪边的陈艾青青绿绿。
花丛里飞起了野鸡，困倦的鸟儿和老鹰一起。
山岭上猕猴跑来跑去，田园里面的韭菜散发辛香味。
杜鹃鸟在夜里鸣叫，落单孤寂的麋鹿知道天快亮了。
寺庙传来的佛音在天空飘荡久久不离去，在空山里面都能听见。
乔松在崖壁上紧紧固定生长，青绿的竹子生长在岸边。
白鹭飞翔在河中的小沙洲上，鸳鸯鸟在沼泽里面沐浴。
远离人世间的烦扰和喧嚣自然快乐，去除污秽恢复本来的真性。
我心里不服气，担心（与他）争论没有好处。歌舞结束，酒已经停止（意酒足饭饱），互相有礼貌的打恭作揖。自知渺小卑微觉得惭愧，没有言语对答而辞行。士人情真意切的相挽留，（我）担心路途远和高深的山沟（不敢停留）。主人再三叮嘱不要将这里的地方人名及事情说出去，我信誓旦旦答应他。
这天夜里心情兴奋难以入眠，观看银河清冷的天空。明亮的月光挂在松树的枝叶上方。遮掩住了长庚星和天狼星（长庚：太白星，金星。）。蟋蟀唧唧的鸣叫扰乱了梦境，遥望北斗思念故乡。经历这奇异的事情感慨涌上心头，所以写出诉说这件事情......
2018年5月13日星期日
