谈诗为何要分行。
诗分行,可以追溯到公元前8世纪的古希腊,荷马以六音步长短短格(dactylic hexameter,又译为扬抑抑格,亦被称之为英雄格)的诗行吟诵史诗,维吉尔《埃涅阿斯纪》、奥维德《变形记》亦承袭之,成为古典时期的格律规范。而又历经八百年英国史诗《贝奥武夫》(Beowulf)则采用头韵体(alliteration)写成,即以分行呈现头韵的特征,有别于规定音步数目及类型并不押韵的古希腊及罗马史诗。十四世纪大诗人乔叟创立五音步抑扬格(iambic pentameter),成为英诗最常见的格律,莎士比亚的悲喜剧及弥尔顿史诗亦是以五音步抑扬格的无韵诗(blank verse)写成。而自彼得拉克以降,形式整齐、格律森严的商籁体(sonnet)风靡欧洲,蔚然成观,大师迭出,经历数百年而不衰,今日仍然有沿袭者。
诗从诞生之日起就带有固定的格律特征,鲜明的节奏感使之区别于文。设置音步数与类型(以荷马为例则是六音步长短短格)就是为了分行——诗人吟诵诗篇需要歇息,起初叙事诗皆为鸿篇巨制,分行成为不可或缺的停顿,亦是其英雄格的直接反映,从口头流传到形成文本。而与之对应的是每一行都有固定的格律规范,而建行的目的又是明确突出这种格律,强化形式,便于吟诵。
我们不难发现,分行成为诗这一文体的结构标识,如商籁体被意译为十四行诗。 格律诗(metrical poem,包含无韵诗)因格律特征需要分行,那么自由体诗(free verse)呢,诗一旦冲破了格律(meter
诗分行,可以追溯到公元前8世纪的古希腊,荷马以六音步长短短格(dactylic hexameter,又译为扬抑抑格,亦被称之为英雄格)的诗行吟诵史诗,维吉尔《埃涅阿斯纪》、奥维德《变形记》亦承袭之,成为古典时期的格律规范。而又历经八百年英国史诗《贝奥武夫》(Beowulf)则采用头韵体(alliteration)写成,即以分行呈现头韵的特征,有别于规定音步数目及类型并不押韵的古希腊及罗马史诗。十四世纪大诗人乔叟创立五音步抑扬格(iambic pentameter),成为英诗最常见的格律,莎士比亚的悲喜剧及弥尔顿史诗亦是以五音步抑扬格的无韵诗(blank verse)写成。而自彼得拉克以降,形式整齐、格律森严的商籁体(sonnet)风靡欧洲,蔚然成观,大师迭出,经历数百年而不衰,今日仍然有沿袭者。
诗从诞生之日起就带有固定的格律特征,鲜明的节奏感使之区别于文。设置音步数与类型(以荷马为例则是六音步长短短格)就是为了分行——诗人吟诵诗篇需要歇息,起初叙事诗皆为鸿篇巨制,分行成为不可或缺的停顿,亦是其英雄格的直接反映,从口头流传到形成文本。而与之对应的是每一行都有固定的格律规范,而建行的目的又是明确突出这种格律,强化形式,便于吟诵。
我们不难发现,分行成为诗这一文体的结构标识,如商籁体被意译为十四行诗。 格律诗(metrical poem,包含无韵诗)因格律特征需要分行,那么自由体诗(free verse)呢,诗一旦冲破了格律(meter
