新浪博客

方言中有个“kou”

2018-03-07 10:51阅读:
方言中有个kóu
华北方言中,至少在山东北部,人们经常说到kóu”,比如“这丫头真kóu!
那么,这个kóu”该怎么写呢?
究竟字库中有没有这个kóu”字呢?想不出。
可以让现有的哪个字来承担这个任务呢?
先来分析一下“这丫头真kóu!”的含义。说“这孩子真kóu”,意思是说,这个女孩嘴巴厉害,说话不饶人。
这个kóu”有两点值得注意。
一是,限用于女性,没有人说“这小子真kou”的。
二是,说这个女孩kóu”,笼统地理解为“厉害”是不恰当的。应该限用口才厉害,语言犀利。
这样,就让人想到一个字,那就是
跟语言、嘴巴密切相关的“口”。
仔细想来,让“口”来承担“kou”这个意思是有道理的。
从造字方法的角度,“口”(kóu)是一个假借字。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享