我总结的这个字的规律是：多音字，一个读kǎ，一个读qiǎ；读kǎ的多是音译外来词，例如卡片、卡路里、卡宾枪、卡通等等；读qiǎ的是有实义的词语，例如发卡、哨卡、卡脖子等。（
当时有人问我：“卡住敌人的退路”怎么读，我的回答是读作qiǎ。这位朋友说读得不对。我查看了一下网上的资料，他应该是收到百度知道里的一则内容影响，作出的这样的回答，参见http://zhidao.baidu.com/question/22175139.html
新浪博客
我总结的这个字的规律是：多音字，一个读kǎ，一个读qiǎ；读kǎ的多是音译外来词，例如卡片、卡路里、卡宾枪、卡通等等；读qiǎ的是有实义的词语，例如发卡、哨卡、卡脖子等。（
当时有人问我：“卡住敌人的退路”怎么读，我的回答是读作qiǎ。这位朋友说读得不对。我查看了一下网上的资料，他应该是收到百度知道里的一则内容影响，作出的这样的回答，参见http://zhidao.baidu.com/question/22175139.html
。这里的回答是：ka
卡2
kǎ（ㄎㄚˇ）
[1]用手的虎口紧紧按住：～脖子。
[2]把人阻挡住：～住敌人的退路。
[3]机械工程的专用工具：～钳。～尺。～规。
卡
卡1
kǎ
〈名〉
(1)
[特指长方形的] 适用于写或印刷的小纸片 [card]。如:通行卡;记分卡
(2)
卡路里的简称 [法calorie]
(3)
卡车的省称 [truck]。如:十轮卡
(4)
译音用字。如:卡宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通
卡
kǎ
〈象〉
象声词 [ka]。如:机器卡卡响
另见qiǎ
卡宾枪
kǎbīnqiāng
[carbine] 一种轻型自动或半自动军用步枪,使用威力较低的弹药,常发给非步兵部队使用
卡车
kǎchē
[truck] 运输货物、器材等的机动车辆
卡尺
kǎchǐ
[calipers] 用来测量零件或工件的内外直径和厚度的量具,上面有带刻度的尺
卡带
kǎdài
[cassette tape] 盒式录音磁带
卡规
kǎguī
[caliper;calliper] 有两只脚或爪的量具,能调整以测量厚度、直径、口径及表面间的距离
卡介苗
kǎ－jiè－miáo
[BCG vaccine; Bacillus Calmette Guerin vaccine] 预防结核的一种疫苗,是法国科学家卡默特(Albert Calmette)和介兰(Camille Gu閞in)首先制成的
卡路里
kǎlùlǐ
[calorie;calory] 在1大气压的压强下使1克水的温度升高1癈,尤其是从14.5癈升至15.5癈时所需要的热量
卡奴洼
kǎnúwā
[Canova,Antonio] (1757―1822) 意大利著名雕塑家,代表作有《爱神和赛兹》等
卡诺
kǎnuò
[Carnot] (1796―1832) 法国工程师、物理学家。提出热力学的重要理论基础卡诺循环
卡片
kǎpiàn
[card] 用来记录各种资料以便参考、查检的纸片
卡其
kǎqí
[khaki,khakee] 见“咔叽”
卡钳
kǎqián
[callipers] 一种两脚可张合的钳形量具,用于测量工件的内外径或壁厚
卡秋莎
kǎqiūshā
[katyusha] 见“喀秋莎”
卡式录音机
kǎshì lùyīnjī
[tape recorder;cassette] 即盒式录音机
卡通
kǎtōng
[cartoon] 动画片
卡2
qiǎ
〈名〉
设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站;边境收关税的岗哨 [checkpost;checkpoint]。如:关卡;卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所);卡口(有防守和检查设施的出入口);卡伦(卡路。清代在东北、西北等边疆设的关卡);卡座(清代设在边防要地的岗哨)
卡
qiǎ
〈动〉
(1)
夹住或被夹住,不能活动 [be wedged in between and cannot move;wedge;get stuck]。如:一根鱼刺卡在喉咙里;卡鐄(刀剑的鞘口都有鐄,刀剑入鞘,就在护手处卡住)
(2)
用手的虎口紧紧按住 [scrag]。如:卡脖子
另见kǎ
卡脖子
qiǎ bózi
[scrag] 用双手掐住别人的脖子,比喻抓住对方要害,置之于死地
实力雄厚就不怕人家卡脖子
卡具
qiǎjù
[fixture] 用于夹住工件的夹具
卡壳
qiǎké
(1)
[jamming of cartridge or shell case]∶枪械中的弹壳不能退出来而影响发射
(2)
[get stuck]∶说话或办事不顺利而停顿
卡子
qiǎzi
[checkpost] 为收税或警备而设置的检查站或岗哨
卡1
qiǎ ㄑㄧㄚˇ
(1)
在交通要道设置的检查或收税的地方：关～。～子。
(2)
夹东西的器具：发（fà）～。领带～。
(3)
夹在中间，堵塞：～壳。鱼刺～在嗓子里。
郑码：IDAI，U：5361，GBK：BFA8
笔画数：5，部首：卜，笔顺编号：21124
block；calorie；checkpost；clip；get stuck；wedge；
卡2
kǎ ㄎㄚˇ
(1)
用手的虎口紧紧按住：～脖子。
(2)
把人阻挡住：～住敌人的退路。
(3)
机械工程的专用工具：～钳。～尺。～规。
郑码：IDAI，U：5361，GBK：BFA8
笔画数：5，部首：卜，笔顺编号：21124
block；calorie；checkpost；clip；get stuck；wedge；
在线新华字典相关内容：
卡
qiǎ
在交通要道设置的检查或收税的地方：关卡。卡子。
夹东西的器具：发（fa4声）卡。领带卡。
夹在中间，堵塞：卡壳。鱼刺卡在嗓子里。
卡
kǎ
用手的虎口紧紧按住：卡脖子。
把人阻挡住：卡住敌人的退路。
机械工程的专用工具：卡钳。卡尺。卡规。
笔画数：5；
部首：丨；
笔顺编号：21124
详细解释：
--------------------------------------------------------------------------------
卡
kǎ
【名】
〖特指长方形的〗适用于写或印刷的小纸片〖card〗。如:通行卡;记分卡
卡路里的简称〖法calorie〗
卡车的省称〖truck〗。如:十轮卡
译音用字。如:卡宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通
卡
kǎ
【象】
象声词〖ka〗。如:机器卡卡响
另见qiǎ
卡宾枪
kǎbīnqiāng
〖carbine〗一种轻型自动或半自动军用步枪,使用威力较低的弹药,常发给非步兵部队使用
卡车
kǎchē
〖truck〗运输货物、器材等的机动车辆
卡尺
kǎchǐ
〖calipers〗用来测量零件或工件的内外直径和厚度的量具,上面有带刻度的尺
卡带
kǎdài
〖cassettetape〗盒式录音磁带
卡规
kǎguī
〖caliper;calliper〗有两只脚或爪的量具,能调整以测量厚度、直径、口径及表面间的距离
卡介苗
Kǎ-Jiè-miáo
〖BCGvaccine;BacillusCalmetteGuerinva
卡路里
kǎlùlǐ
〖calorie;calory〗在1大气压的压强下使1克水的温度升高1°C,尤其是从14.5°C升至15.5°C时所需要的热量
卡奴洼
Kǎnúwā
〖Canova,Antonio〗(1757—1822)意大利著名雕塑家,代表作有《爱神和赛兹》等
卡诺
Kǎnuò
〖Carnot〗(1796—1832)法国工程师、物理学家。提出热力学的重要理论基础卡诺循环
卡片
kǎpiàn
〖card〗用来记录各种资料以便参考、查检的纸片
卡其
kǎqí
〖khaki,khakee〗见“咔叽”
卡钳
kǎqián
〖callipers〗一种两脚可张合的钳形量具,用于测量工件的内外径或壁厚
卡秋莎
kǎqiūshā
〖katyusha〗见“喀秋莎”
卡式录音机
kǎshìlùyīnjī
〖taperecorder;cassette〗即盒式录音机
卡通
kǎtōng
〖cartoon〗动画片
卡
qiǎ
【名】
设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站;边境收关税的岗哨〖checkpost;checkpoint〗。如:关卡;卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所);卡口(有防守和检查设施的出入口);卡伦(卡路。清代在东北、西北等边疆设的关卡);卡座(清代设在边防要地的岗哨)
卡
qiǎ
【动】
夹住或被夹住,不能活动〖bewedgedinbetweenandcann
用手的虎口紧紧按住〖scrag〗。如:卡脖子
另见kǎ
卡脖子
qiǎbózi
〖scrag〗用双手掐住别人的脖子,比喻抓住对方要害,置之于死地
实力雄厚就不怕人家卡脖子
卡具
qiǎjù
〖fixture〗用于夹住工件的夹具
卡壳
qiǎké
〖jammingofcartridgeorshel
〖getstuck〗∶说话或办事不顺利而停顿
卡子
qiǎzi
〖checkpost〗为收税或警备而设置的检查站或岗哨
以上查询的结果都是网络上的资源，里面分别提到了这样的内容（我用红色的字标明了）：
卡
kǎ
用手的虎口紧紧按住：卡脖子。
把人阻挡住：卡住敌人的退路。
我不知道是什么依据让这样的网上的字典做出这样的标注。商务印书馆出版的《现代汉语词典》里，和新出版的《现代汉语规范词典》中，都没有这部分内容，而且《现代汉语规范词典》还明确规定，表示这两个意思的时候不要读qiǎ。
卡2
kǎ（ㄎㄚˇ）
[1]用手的虎口紧紧按住：～脖子。
[2]把人阻挡住：～住敌人的退路。
[3]机械工程的专用工具：～钳。～尺。～规。
卡
卡1
kǎ
〈名〉
(1)
[特指长方形的] 适用于写或印刷的小纸片 [card]。如:通行卡;记分卡
(2)
卡路里的简称 [法calorie]
(3)
卡车的省称 [truck]。如:十轮卡
(4)
译音用字。如:卡宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通
卡
kǎ
〈象〉
象声词 [ka]。如:机器卡卡响
另见qiǎ
卡宾枪
kǎbīnqiāng
[carbine] 一种轻型自动或半自动军用步枪,使用威力较低的弹药,常发给非步兵部队使用
卡车
kǎchē
[truck] 运输货物、器材等的机动车辆
卡尺
kǎchǐ
[calipers] 用来测量零件或工件的内外直径和厚度的量具,上面有带刻度的尺
卡带
kǎdài
[cassette tape] 盒式录音磁带
卡规
kǎguī
[caliper;calliper] 有两只脚或爪的量具,能调整以测量厚度、直径、口径及表面间的距离
卡介苗
kǎ－jiè－miáo
[BCG vaccine; Bacillus Calmette Guerin vaccine] 预防结核的一种疫苗,是法国科学家卡默特(Albert Calmette)和介兰(Camille Gu閞in)首先制成的
卡路里
kǎlùlǐ
[calorie;calory] 在1大气压的压强下使1克水的温度升高1癈,尤其是从14.5癈升至15.5癈时所需要的热量
卡奴洼
kǎnúwā
[Canova,Antonio] (1757―1822) 意大利著名雕塑家,代表作有《爱神和赛兹》等
卡诺
kǎnuò
[Carnot] (1796―1832) 法国工程师、物理学家。提出热力学的重要理论基础卡诺循环
卡片
kǎpiàn
[card] 用来记录各种资料以便参考、查检的纸片
卡其
kǎqí
[khaki,khakee] 见“咔叽”
卡钳
kǎqián
[callipers] 一种两脚可张合的钳形量具,用于测量工件的内外径或壁厚
卡秋莎
kǎqiūshā
[katyusha] 见“喀秋莎”
卡式录音机
kǎshì lùyīnjī
[tape recorder;cassette] 即盒式录音机
卡通
kǎtōng
[cartoon] 动画片
卡2
qiǎ
〈名〉
设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站;边境收关税的岗哨 [checkpost;checkpoint]。如:关卡;卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所);卡口(有防守和检查设施的出入口);卡伦(卡路。清代在东北、西北等边疆设的关卡);卡座(清代设在边防要地的岗哨)
卡
qiǎ
〈动〉
(1)
夹住或被夹住,不能活动 [be wedged in between and cannot move;wedge;get stuck]。如:一根鱼刺卡在喉咙里;卡鐄(刀剑的鞘口都有鐄,刀剑入鞘,就在护手处卡住)
(2)
用手的虎口紧紧按住 [scrag]。如:卡脖子
另见kǎ
卡脖子
qiǎ bózi
[scrag] 用双手掐住别人的脖子,比喻抓住对方要害,置之于死地
实力雄厚就不怕人家卡脖子
卡具
qiǎjù
[fixture] 用于夹住工件的夹具
卡壳
qiǎké
(1)
[jamming of cartridge or shell case]∶枪械中的弹壳不能退出来而影响发射
(2)
[get stuck]∶说话或办事不顺利而停顿
卡子
qiǎzi
[checkpost] 为收税或警备而设置的检查站或岗哨
卡1
qiǎ ㄑㄧㄚˇ
(1)
在交通要道设置的检查或收税的地方：关～。～子。
(2)
夹东西的器具：发（fà）～。领带～。
(3)
夹在中间，堵塞：～壳。鱼刺～在嗓子里。
郑码：IDAI，U：5361，GBK：BFA8
笔画数：5，部首：卜，笔顺编号：21124
block；calorie；checkpost；clip；get stuck；wedge；
卡2
kǎ ㄎㄚˇ
(1)
用手的虎口紧紧按住：～脖子。
(2)
把人阻挡住：～住敌人的退路。
(3)
机械工程的专用工具：～钳。～尺。～规。
郑码：IDAI，U：5361，GBK：BFA8
笔画数：5，部首：卜，笔顺编号：21124
block；calorie；checkpost；clip；get stuck；wedge；
在线新华字典相关内容：
卡
qiǎ
在交通要道设置的检查或收税的地方：关卡。卡子。
夹东西的器具：发（fa4声）卡。领带卡。
夹在中间，堵塞：卡壳。鱼刺卡在嗓子里。
卡
kǎ
用手的虎口紧紧按住：卡脖子。
把人阻挡住：卡住敌人的退路。
机械工程的专用工具：卡钳。卡尺。卡规。
笔画数：5；
部首：丨；
笔顺编号：21124
详细解释：
--------------------------------------------------------------------------------
卡
kǎ
【名】
〖特指长方形的〗适用于写或印刷的小纸片〖card〗。如:通行卡;记分卡
卡路里的简称〖法calorie〗
卡车的省称〖truck〗。如:十轮卡
译音用字。如:卡宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通
卡
kǎ
【象】
象声词〖ka〗。如:机器卡卡响
另见qiǎ
卡宾枪
kǎbīnqiāng
〖carbine〗一种轻型自动或半自动军用步枪,使用威力较低的弹药,常发给非步兵部队使用
卡车
kǎchē
〖truck〗运输货物、器材等的机动车辆
卡尺
kǎchǐ
〖calipers〗用来测量零件或工件的内外直径和厚度的量具,上面有带刻度的尺
卡带
kǎdài
〖cassettetape〗盒式录音磁带
卡规
kǎguī
〖caliper;calliper〗有两只脚或爪的量具,能调整以测量厚度、直径、口径及表面间的距离
卡介苗
Kǎ-Jiè-miáo
〖BCGvaccine;BacillusCalmetteGuerinva
卡路里
kǎlùlǐ
〖calorie;calory〗在1大气压的压强下使1克水的温度升高1°C,尤其是从14.5°C升至15.5°C时所需要的热量
卡奴洼
Kǎnúwā
〖Canova,Antonio〗(1757—1822)意大利著名雕塑家,代表作有《爱神和赛兹》等
卡诺
Kǎnuò
〖Carnot〗(1796—1832)法国工程师、物理学家。提出热力学的重要理论基础卡诺循环
卡片
kǎpiàn
〖card〗用来记录各种资料以便参考、查检的纸片
卡其
kǎqí
〖khaki,khakee〗见“咔叽”
卡钳
kǎqián
〖callipers〗一种两脚可张合的钳形量具,用于测量工件的内外径或壁厚
卡秋莎
kǎqiūshā
〖katyusha〗见“喀秋莎”
卡式录音机
kǎshìlùyīnjī
〖taperecorder;cassette〗即盒式录音机
卡通
kǎtōng
〖cartoon〗动画片
卡
qiǎ
【名】
设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站;边境收关税的岗哨〖checkpost;checkpoint〗。如:关卡;卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所);卡口(有防守和检查设施的出入口);卡伦(卡路。清代在东北、西北等边疆设的关卡);卡座(清代设在边防要地的岗哨)
卡
qiǎ
【动】
夹住或被夹住,不能活动〖bewedgedinbetweenandcann
用手的虎口紧紧按住〖scrag〗。如:卡脖子
另见kǎ
卡脖子
qiǎbózi
〖scrag〗用双手掐住别人的脖子,比喻抓住对方要害,置之于死地
实力雄厚就不怕人家卡脖子
卡具
qiǎjù
〖fixture〗用于夹住工件的夹具
卡壳
qiǎké
〖jammingofcartridgeorshel
〖getstuck〗∶说话或办事不顺利而停顿
卡子
qiǎzi
〖checkpost〗为收税或警备而设置的检查站或岗哨
以上查询的结果都是网络上的资源，里面分别提到了这样的内容（我用红色的字标明了）：
卡
kǎ
用手的虎口紧紧按住：卡脖子。
把人阻挡住：卡住敌人的退路。
我不知道是什么依据让这样的网上的字典做出这样的标注。商务印书馆出版的《现代汉语词典》里，和新出版的《现代汉语规范词典》中，都没有这部分内容，而且《现代汉语规范词典》还明确规定，表示这两个意思的时候不要读qiǎ。