昨天,朋友从遥远的内蒙古发来微信:格桑花该下种了。
于是,我将储藏在一只金色茶叶罐里的格桑花微小的种子,洒进了院子栅栏边翻过的土壤里,仿佛种下了一片希望。
我去过十多次西藏,也问过许多西藏的朋友,格桑花究竟是什么样子的花。他们要么笑而不答,要么告诉我:那是格桑梅朵——八瓣的波斯菊,也有说是高山杜鹃花的,也有说是翠菊的。所以我至今不清楚真正的格桑花究竟是那一种。而我种下的“格桑花”的种子是从内蒙古带来的,它是不是藏族人崇尚的神一样的格桑花呢?它是不是那八瓣波斯菊呢?抑或是高山杜鹃?亦或是美丽的翠菊?这真是令我企盼的未知答案。
在藏语中,幸福叫“格桑”,花叫“梅朵”。“格桑梅朵”就是幸福之花的意思。而我们翻译成普通话时保留了藏语“格桑”的音,而将梅朵换成了“花”,就成了大家熟悉的“格桑花”。我的好朋友藏医洛桑旦增告诉我,藏族有一个说法是“不管是谁,只要找到了八瓣格桑梅朵,就找到了幸福。”他还告诉我,格桑花有一个古老的传说:很久很久以前,藏区流行一种不知名的严重
