【原文】9·23子曰:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”
【译文】孔子说:“年轻人是值得敬畏的,怎么就知道后一代不如前一代呢?如果到了四五十岁时还默默无闻,那他就没有什么可以敬畏的了。”
【简析】上节说有的“苗而不秀”、“秀而不实”,这是现实情况确实有这种情况,但是,孔老夫子没有悲观,不秀、不实也仅是一部分,相信历来是“青出于蓝而胜于蓝”,“长江后浪推前浪,一代更比一代强”的。
“后生可畏”这个成语的出处在于此。究竟后生可畏不可畏,到底是后生可畏,还是少不更事,孔子还有一个时间性的判断标准,那就是人道四十岁、五十岁的时候,是否能有所作为。这个年龄正是“四十而不惑,五十而知天命(《论语·为政》)”过了这个年龄如果无所成就,像姜太公80岁才辅佐周王,那是大器晚成的奇才。
【译文】孔子说:“年轻人是值得敬畏的,怎么就知道后一代不如前一代呢?如果到了四五十岁时还默默无闻,那他就没有什么可以敬畏的了。”
【简析】上节说有的“苗而不秀”、“秀而不实”,这是现实情况确实有这种情况,但是,孔老夫子没有悲观,不秀、不实也仅是一部分,相信历来是“青出于蓝而胜于蓝”,“长江后浪推前浪,一代更比一代强”的。
