【译文】孔子说：“整天吃饱了饭，什么心思也不用，真太难了！不是还有打麻将和下棋的游戏吗？干这个，也比闲着好。”
【简析】从这里看打麻将、下棋是圣人说的事情，“十亿人民九亿麻，还有一亿在观察”，麻将已成为一种全民游戏，麻将的兴起是否与圣人这句话有关还待考察。
其实，孔子是说对于一个“饱食终日，无所用心”
新浪博客
【译文】孔子说：“整天吃饱了饭，什么心思也不用，真太难了！不是还有打麻将和下棋的游戏吗？干这个，也比闲着好。”
【简析】从这里看打麻将、下棋是圣人说的事情，“十亿人民九亿麻，还有一亿在观察”，麻将已成为一种全民游戏，麻将的兴起是否与圣人这句话有关还待考察。
其实，孔子是说对于一个“饱食终日，无所用心”
的人，他不肯动脑筋，就很难教育了。不如搞点娱乐活动，还能动动脑筋，动动手有益处。
为什么孔子有这个感叹？因为在当时的社会、政治制度下，许多富家公子少爷，都是“饱食终日，无所用心”的情形。明末清初，顾亭林把明末的士大夫，分作南北两种批评，指明末所以亡国是因为：一、南方的士大夫们“群居终日，言不及义”。二、北方的士大夫们则“饱食终日，无所用心。”
为什么孔子有这个感叹？因为在当时的社会、政治制度下，许多富家公子少爷，都是“饱食终日，无所用心”的情形。明末清初，顾亭林把明末的士大夫，分作南北两种批评，指明末所以亡国是因为：一、南方的士大夫们“群居终日，言不及义”。二、北方的士大夫们则“饱食终日，无所用心。”