【译文】周公对鲁公说：“君子不疏远他的亲属，不使大臣们抱怨不用他们。旧友老臣没有大的过失，就不要抛弃他们，不要对人求全责备。”
【简析】鲁公是周公的儿子。怎样使用人才？怎样留住人才？其实周公在世的时候都已经给他的儿子鲁公（就是伯禽，分封在鲁国）交代好了，四个原则：一是亲亲，不要疏远自己的亲属，二是任贤，就是要使贤能人才没有怨言，三是录旧，对于老臣只要没有大的过失，就留用。四是用人，就是对于每个人不能求全责备。如果鲁国不是季氏等专权，鲁公的后代按照他的祖先周公说的四条来做，代表着周礼的鲁国不会式微的。
这里相