新浪博客

With pleasure. My pleasure. It's a pleasure. 区别

2009-12-11 19:55阅读:
With pleasure. My pleasure. It's a pleasure. 的区别

有很多同学问:with pleasuremy pleasure 的区别到底是什么,他们是否相同?下面就此为同学们解答一下。

根据Collins Cobuild 词典:we can say 'With pleasure' as a polite way saying that we are willing to do something. We can say 'It's a pleasure' or 'My pleasure' as a polite way of replying to someone who has just thanked us for doing sth.

with pleasure:
1.愉快地、高兴地。
如: I did the work with pleasure. 这份工作我做得很高兴。
2.十分愿意、可以(答应对方时的用语)。
如:—Will you lend me the book?把书借给我好吗?—With pleasure. 可以。
3.由于高兴,高兴得……。
如: Her eyes shone with pleasure. 她高兴得眼睛闪闪发光。

My / Our / A pleasure.
It is my / our / a pleasure. 不用客气(用来回答Thank you. 的答语)。
如: —Thanks for helping me. —It is my / a pleasure.

综上所述,with pleasure 是对方提出要求,答应对方时的用语;My pleasure 或者 It's a pleasure.是对方致谢时的答语。



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享