“挽”和“輓”
我自幼读书不求甚解,常常是连蒙带猜。当然有猜错的,也免不了有蒙对的。挽联的挽,我在写毛笔字时,为了好看,常常写作“輓”。
寒假期间帮人写挽辞,因为同一页纸上有两个“挽”字,为了追求变化,将其中的一个写成了“輓”,一个写成“挽”。这时旁边的一位老大哥善意的提醒我说,“挽”字是错的,“輓”才是对的。我回答说是一样的,“挽”和“輓”仅仅是一个字的不同写法而已,就像孔乙己说“回”字有四种写法。
这两天又想起来,就查了《辞海》,又问了度娘。
《辞海》上说“輓”是“挽”的异体字,解释中有“牵、拉”和“悼念”的意思。而度娘的解释有下边的内容:
1. (形声。从手,免声。古字从“车”,免声。本义:牵引;拉)
2. 同本义 [draw;pull]
挽,引也。——《小尔雅·广诂》
輓,引之也。——《说文》
輓,輓车也。——《广韵》
我自幼读书不求甚解,常常是连蒙带猜。当然有猜错的,也免不了有蒙对的。挽联的挽,我在写毛笔字时,为了好看,常常写作“輓”。
寒假期间帮人写挽辞,因为同一页纸上有两个“挽”字,为了追求变化,将其中的一个写成了“輓”,一个写成“挽”。这时旁边的一位老大哥善意的提醒我说,“挽”字是错的,“輓”才是对的。我回答说是一样的,“挽”和“輓”仅仅是一个字的不同写法而已,就像孔乙己说“回”字有四种写法。
这两天又想起来,就查了《辞海》,又问了度娘。
《辞海》上说“輓”是“挽”的异体字,解释中有“牵、拉”和“悼念”的意思。而度娘的解释有下边的内容:
1. (形声。从手,免声。古字从“车”,免声。本义:牵引;拉)
2. 同本义 [draw;pull]
挽,引也。——《小尔雅·广诂》
輓,引之也。——《说文》
輓,輓车也。——《广韵》
