昨天下午,还是很热,在家里待不住,我俩就搬沙滩椅到楼下院子里,看书、喝茶。
我们坐的地方,是一号楼东侧的一条死路,没人经过,静。路面是红砖,很平整,一边儿是草地,另一边儿像是芦苇,一人多高的,一大片。高高的一号楼刚好遮挡住阳光,不晒,一切都很美好的样子。但是这里似乎是风道,风很大。风是热风,一阵阵的掀起书页。我面朝南,米飒面朝西。我看的是《所有我们看不见的光》,她看的也是。区别在于,她看到是英文原版,我看的是中文译本。这是我第二遍阅读,不知米飒读了几遍。
我俩进度不一样,但,经常地,我俩互相询问,对方的书里是怎么写的。
我们一致认为,这本书,英文写得很好,中文翻译更绝。最绝的那句翻译是:“一切都顺理成章,一切都歇斯底里。”而原文,仅仅是两个词,句号隔开。我们俩为这样的翻译,赞叹不已。
下午5点,我们出发,地铁站接上小贺,送她们去涝渭湿地观鸟。平时,我都是把她们送到就回到家里,等她们的接人电话,这次,我不想回来了,就一个人在湿地闲逛。
显然,这是一个错误的选择。太阳太毒辣了,眼瞅着快落山了,还是余威不减。我没有戴袖套,只戴了一顶帽子,在几乎没有大树的河滩上,试图走些路,也算是锻炼了。但不行,走不多远,就一头汗。只好找了几颗小树的树荫,站在哪里,躲太阳。她俩的劲头怎么那么大呢?徒步走了好远,到了河边吧,远到我已经看不清她们了。
七点多才回家,恰好好几个快递需要我拆解,就在门口的走廊上,四周都是热气。拆解完毕,一身汗一头汗,像是脱水一般。赶紧打开两罐啤酒,一冷一热,兑着喝。这是眼瞅着撑不住的续命。
晚上,看球赛,河南对成都,足协杯半决赛。河南点球赢了。成都球迷很糟糕,和天津差不多。
今天早上醒来,就招呼米飒和物业联系,解决空调问题。此前家里的空调有两个问题,一个是定时无效,一个是设定28度,实际温度总是26度。给我们的感觉是,家里的空调只要打开,就一直制冷,既不会自动停止(定时),也不会在制冷到位后暂停送冷风。早晨可能我是被冻醒的,冻醒之前做了梦,梦里知道原因了,是儿子他们住在这里时,误动了制热键,导致整个系统处于保护状态,物业好几个人来到家里,检查出原因,采取了复位,故障一下子就解决了。
这个奇怪的梦,引导我醒来就叫米飒,和物业联系,修空调。
家里的空调是大金的,物业给了我们大金的本地维护电话
我俩进度不一样,但,经常地,我俩互相询问,对方的书里是怎么写的。
我们一致认为,这本书,英文写得很好,中文翻译更绝。最绝的那句翻译是:“一切都顺理成章,一切都歇斯底里。”而原文,仅仅是两个词,句号隔开。我们俩为这样的翻译,赞叹不已。
下午5点,我们出发,地铁站接上小贺,送她们去涝渭湿地观鸟。平时,我都是把她们送到就回到家里,等她们的接人电话,这次,我不想回来了,就一个人在湿地闲逛。
显然,这是一个错误的选择。太阳太毒辣了,眼瞅着快落山了,还是余威不减。我没有戴袖套,只戴了一顶帽子,在几乎没有大树的河滩上,试图走些路,也算是锻炼了。但不行,走不多远,就一头汗。只好找了几颗小树的树荫,站在哪里,躲太阳。她俩的劲头怎么那么大呢?徒步走了好远,到了河边吧,远到我已经看不清她们了。
七点多才回家,恰好好几个快递需要我拆解,就在门口的走廊上,四周都是热气。拆解完毕,一身汗一头汗,像是脱水一般。赶紧打开两罐啤酒,一冷一热,兑着喝。这是眼瞅着撑不住的续命。
晚上,看球赛,河南对成都,足协杯半决赛。河南点球赢了。成都球迷很糟糕,和天津差不多。
今天早上醒来,就招呼米飒和物业联系,解决空调问题。此前家里的空调有两个问题,一个是定时无效,一个是设定28度,实际温度总是26度。给我们的感觉是,家里的空调只要打开,就一直制冷,既不会自动停止(定时),也不会在制冷到位后暂停送冷风。早晨可能我是被冻醒的,冻醒之前做了梦,梦里知道原因了,是儿子他们住在这里时,误动了制热键,导致整个系统处于保护状态,物业好几个人来到家里,检查出原因,采取了复位,故障一下子就解决了。
这个奇怪的梦,引导我醒来就叫米飒,和物业联系,修空调。
家里的空调是大金的,物业给了我们大金的本地维护电话
