新浪博客

今日の絵本--3（4p）

2009-06-20 19:48阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1259250315

本来上期预告的是介绍pop up绘本，但在自己的绘本箱子里翻来翻去，还是想先介绍这个。
今日の絵本--3（4p）
和画面相比，故事更加感人。这本绘本是昭和52年第一版，即1977年，比我还大呢！！但现在依然在21世纪必读的图书之列，经常会看到很多人买这本书。给人以启示---生活的启示，做人的启示。
作者/绘画--佐野洋子。
现在就全神贯注的读故事吧（因为是自己翻译的，再加上中文明显退化，有语句不通的地方，还望大家高抬贵手，呵呵）
Ready Go！！！
《100万回起死回生的猫》
*从前有一只100万年也没有死的漂亮的猫。死了100万回，也起死回生了100万回。有100万人非常喜爱这只猫；猫每死一次的时候，都有100万人为它而哭泣。但是，猫，却一次也没有哭过。

*猫生前曾经当过国王的猫。但是，猫，很不喜欢国王。国王英勇善战，总是能赢得战争的胜利。所以，他总是挑起战争，然后，把猫放在漂亮的盒子里，带它一起去打仗。有一天，猫被飞来的箭射中，死了。战场上，国王抱着猫哭了。国王停止了这场战争回到城
堡里，在庭院里把猫埋了。

*猫生前曾经当过船夫的猫。但是，猫，很不喜欢海。船夫带着猫航遍了世界所有的大海和港口。有一天，猫从船上掉到海里，淹死了。船夫抱着打捞上来湿漉漉的猫，大声地哭了。然后，在海港旁边的公园的树下，把猫埋了。

*猫生前曾经当过马戏团魔术师的猫。但是，猫，很不喜欢马戏团。每天，魔术师都要把猫放在盒子里，用锯把盒子锯成两半，然后再把完好无缺的猫从盒子里拿出来，赢得一片片的掌声。有一天，魔术师失败了，真的把猫锯成了两半，猫死了。魔术师提着两半的猫大声地哭了，再没有人鼓掌。魔术师在自己屋子后面把猫埋了。

*猫生前曾经当过小偷的猫。但是，猫，很讨厌小偷。小偷带着猫每天一声不响的迈着猫步到处偷东西。有一天，小偷带着猫去一家只有狗看家的房子，趁着狗向猫狂吼的间隙进去偷东西了。可是，猫被狗咬死了。小偷在静悄悄的黑夜抱着被咬死的猫，一边哭一边走回家了。在自己家的院子里，把猫埋了。

*猫生前曾经当过一个人生活的老奶奶的猫。但是，猫，很讨厌老奶奶。老奶奶每天只是抱着猫从窗户往外看，猫也只能每天躺在老奶奶的腿上睡觉。终于有一天，蹒跚的老奶奶抱着已经老死的猫，哭了一整天。老奶奶在树下把猫埋了。

*猫生前曾经当过一个小女孩的猫。但是，猫，很讨厌小孩子。小女孩总是用绳子编的兜子背着猫，或是使劲地抱着猫。哭的时候还要趴在猫的背上。有一天，猫被那个兜子上的绳子缠住了脖子，勒死了。小女孩抱着已经摇摇晃晃的脑袋的猫，哭了一整天。小女孩在树下把猫埋了。

猫，对于死已经无所谓了。

*猫生前也有谁的猫也不做的时候。只是一只野猫。这时才真正做了回自己。猫，最喜欢自己了。

很多母猫都想成为他的妻子。有给猫一大条鱼作为礼物的母猫；有给猫上等的老鼠作为礼物的母猫；有为猫仔细舔毛的母猫。。。。
猫说话了：“少爷我可是死了100万回的呀！厉害不？”
猫最喜欢的就是自己了。
但是，只有一只美丽的白猫看也不看它一眼。
猫走到白猫的面前说：“少爷我可是起死回生了100万回啊！！”
白猫淡淡地说：“是吗？”
猫真的有些生气了，为什么呢？因为没有猫这样对待过他。
第二天，猫又来到白猫面前说：“你，是不是一次也没有起死回生过呀？”
白猫淡淡地说：“是呀”！
又过了几天，猫来到白猫的面前，翻了3个筋斗说：“少爷我可是在马戏团混过的呀”
白猫还是淡淡地说：“是吗？”
猫看看白猫，忽然抛开了傲慢，轻轻地说：“我，我，可以留在你的身边吗？”
白猫淡淡地说：“好的”。
于是，猫一直留在了白猫的身边。后来，白猫生了好多可爱的小猫。
猫，从那以后再也没有说过：“少爷我，可是起死回生了。。。。。”
猫，从此比爱自己更加爱白猫和一群可爱的小猫。
终于，孩子们都长大离开了猫和白猫。时间又慢慢地过去了，白猫变成了老白猫，但是猫一直呆在她的身边照顾她。
有一天，白猫在猫的怀里满足地，静静地死去了。
猫，第一次哭了，从早上哭到晚上，又从晚上哭到早上，哭了100万回。
在某一天的中午，猫突然停止了哭，在白猫的身边，静静地死去了。。。。。。
猫，从此再也没有起死回生过，永远，永远。。。。。。

节选
今日の絵本--3（4p）
野猫时代的猫
今日の絵本--3（4p）
向白猫显摆时候的猫
今日の絵本--3（4p）
为了死去的白猫而哭了100万回的猫

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享