新浪博客

《傲慢与偏见》各版本

2009-12-27 22:43阅读:
(站立涂鸦127)
前几天同扇舞和百合姐说到《傲慢与偏见》,也提到了改编的几个影视版本,于是我就对看过的几个版本做了个简要的整理.
《傲慢与偏见》各版本
这是最早的1940年美国米高梅出品的电影,是由当时著名的影帝劳伦斯.奥利弗饰演达西先生,Greer Garson饰演伊丽莎白。演员可说是所有版里最养眼的,男的英俊女的美丽,而且两人的演技也是没话说的。只是可能是好莱坞制造的缘故吧,很多人都觉得此片有着明显的美国烙印,而达西先生则是过分殷勤、傲慢不足,这使伊丽莎白显得有点无理取闹的感觉,和原著的感觉有点差异。还有由于年代过早的缘故,现在看来一些场景也不够精美和盛大,尤其是删减掉了“彭伯里”的部分更觉得有点缺憾。不过结尾对于达西姨妈的那个设定倒觉得颇为新鲜有趣,而经这样一改倒觉得这个姨妈还挺可爱的。总体来说这部电影是不错的,被翻译配音后也曾成为译制片中的好片,所以也值得一看。
《傲慢与偏见》各版本

这是1980年由英国BBC出品的5集迷你电视剧,由Elizabeth Garvie和Desmond Adams主演,被誉为是最最忠于原著的版本,据说是每句台词都几乎和原著一摸一样。可惜的是网上只有原声无字幕版的。尽管是情节烂熟于心了,可能台词也都很熟悉了,只是英文实在很烂的我看着还是如云里雾里般,所以只看了一集就撑不下去了,宣告放弃。而从看得一集画面来看,的确情节内容和一些场景都是忠于原著的,不过比起95版来显然要简陋朴素些。而演员倒挺不错的,女主要比95版的苗条,眼睛也挺漂亮的,男主长相也还行。可能我听不懂话语的缘故,光从画面上来看觉得这里的伊丽莎白虽然挺漂亮但是却显得不够洒脱有点拘谨,如她到尼日菲尔德看望生病的姐姐那些戏,总觉得她面对宾利一家和达西他们显得有点局促不安不似95版中的那样落落大方和自然,而男主则感觉有点机械基本没什么表情。不过这个版也是有着一定拥护者。
《傲慢与偏见》各版本
这个版就是最广为人知的1995年英国BBC和美国A&E联合出品的6集迷你电视剧,由Colin Firth,Jennifer Ehle主演的。这个版也是所有版本中最为完整的,也是流传最广的,所以有着众多的拥护者,我也是最喜爱这个版本。具体的见这篇“BBC(95版)《傲慢与偏见》”。

《傲慢与偏见》各版本
这个是2005年美国焦点电影公司出品的电影版,也是时隔了65年后的第二个电影版。由Keira Knightley和Matthew Macfadyen主演,当时凯拉因为《加勒比海盗》的缘故已是备受瞩目了,而由她来演伊丽莎白无疑也是很让人关注的。对于此版是褒贬不一,我是觉得不是太好也不是太糟,还算过得去。当然从容貌上来看凯拉无疑是美丽的,而且还很青春活力,只是感觉这个伊丽莎白有点野性有余而优雅不足。至于达西先生相貌不错,只是有点木讷和疲倦之感。当然这部的音乐是很动听的,场景也很美,而且内容也比较完整,画面也清新精美,至于末尾的那段吻戏,个人还是比较喜欢的,觉得还是不剪掉为好。
除此之外,还有两部和《傲慢与偏见》沾边的电影。
《傲慢与偏见》各版本
一部是印度版的,是04年由印度和美国合拍的,片名为《新娘与偏见》也叫《爱斗气爱上你》,记得央视六套有放过。情节、内容与《傲慢与偏见》是差不多的,只是搬到了印度,女主真的很漂亮,大大的眼睛、俏丽的容颜、美丽的印度服饰还有那一场场载歌载舞的印度歌舞让这部略显平淡的影片也有了点特别之处。

《傲慢与偏见》各版本
还有一部是03年美国拍的现代版《傲慢与偏见》,实际上这只是借用了《傲慢与偏见》这个名字而已,尽管人名依旧大致框架也没变,但是实在是挺沉闷和无聊的。要不是因为《傲慢与偏见》的缘故还真是会让人看不下去的,完全是一部山寨片。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享