〈彼特拉克的第104首十四行诗〉

找不到安宁，也无力斗争；
我恐惧又希望，我是烈火又是冰霜；
我飞上了天，又坠在地上；拥抱了宇宙，却又两手空空。
我陷入狱中，它既不放开，也不关闭，
它不强我居留，又不释放我他去；
爱情不赐我以死，又不放我生，
不欲我乐，亦不免我于苦疾。
我视而不见，喊而无声；
我渴望毁灭，却又祈求生存；
我厌恨自己，却又爱看别人；
我日以痛苦为粮，笑在泪中；
生与死同为我所厌弃，
我之所以如此，..全都是为了你。