昨天，刘佩琦主演的新戏《狼烟北平》在北京举行了见面会，这回，51岁的刘佩琦穿起了马褂，拉上了洋车，其实当初刚得知自己要演这个角色的时候，他好一阵忐忑，为此，不得不间接地跟演过“骆驼祥子”的张丰毅讨教了几招。
在《狼烟北平》中，刘佩琦出演了一个有着坎坷命运的车夫文三儿，今年已经51岁的他，当得知自己要出演类似“骆驼祥子”这样的人物时，相当不自信。
刘佩琦：我这年龄，演文三儿不合适，还举了几个具体的例子跟他们。
1959年，李翔 25岁 话剧《骆驼祥子》中饰演祥子
1982年，张丰毅26岁电影《骆驼祥子》中饰演祥子
的确，年过50演祥子难度还真不小，确定接演之后，刘佩琦除了穿上马褂，努力从外形上靠近之外，身为天津人的他要想演好老北京这样一个底层的小人物文三儿，必须先过语言关。
刘佩琦：我又看了两遍张丰毅演的电影《骆驼祥子》。
关键词：北京话有讲究
刘佩琦：再结合李翔当年讲的。南城和北城的语调上还是有细微的不同+南城的北京话更浓烈一些，我们，北城不讲究说 MU MEN，这边儿，南城就挺明显的。
您再听听看，刘佩琦戏里这老北京话还地道吗？
刘佩琦戏里说：这灶王爷吃蚂蚱，大小也是个荤腥。