几年前得过一场“下载收藏狂热症”,贝司类教材收藏N多。品种繁多,琳琅满目,真似是掠尽江湖武林秘笈,集各家之所长!但是,由于本人英语底子实在太差,仅仅停留在“Hello”和“Fuck
you”的水平上,那么多年过去,面对众多教材,始终还是保持在意淫阶段!
前几日搬家又见到这些教材,甚是心疼啊!在QQ签名上把感慨那么一发,没想到唰唰的冒出几个热心肠朋友答应愿意帮我翻译一点。哈哈哈,兄弟在这里先是谢过啦!
我呢,则配合他的工作,把一些常见常用的,在这些教材里有可能出现的一些专业术语给整理出来。以备他在日后翻译工作中查用!
东西不多,但也让我足足整理了一天,放这里贴出来,有需要的朋友就来拷吧,有什么不对的地方欢迎指出!
贝司类教材常见音乐专业术语中英文对照表:
空弦
Open String
调音
Tune
音准/音高 Pitch
半音
Chromatic
闷音
Ghost Note / Muted Note
切分音
Syncopation
绝对音感
前几日搬家又见到这些教材,甚是心疼啊!在QQ签名上把感慨那么一发,没想到唰唰的冒出几个热心肠朋友答应愿意帮我翻译一点。哈哈哈,兄弟在这里先是谢过啦!
我呢,则配合他的工作,把一些常见常用的,在这些教材里有可能出现的一些专业术语给整理出来。以备他在日后翻译工作中查用!
东西不多,但也让我足足整理了一天,放这里贴出来,有需要的朋友就来拷吧,有什么不对的地方欢迎指出!
贝司类教材常见音乐专业术语中英文对照表:
空弦
调音
音准/音高
半音
闷音
切分音
绝对音感
