新浪博客

电影译制片经典之二十一:《走向深渊》

2015-08-17 09:07阅读:
走向深渊
(埃及)
1969年,开罗姑娘阿卜莱告别父母和男友、工程师萨布里,前往法国巴黎文学院留学,并准备考取文学博士。爸爸送女儿登机前叮嘱她:到了巴黎好好读书。记住,我们东方人跟他们是不一样的!他还告诉女儿,他很快就去突尼斯工作一段时间。
阿卜莱非常向往西方的花花世界和自由自在的生活,对埃及的贫穷、落后,和道德风俗的正统极为嫌恶。她一进入巴黎,立刻就被那里的繁华吸引,情迷意乱。她到咖啡馆找阿拉伯留学生时,认识了女留学生玛格丽。玛格丽对阿卜莱非常热情,请她逛商场、下饭店,看在埃及看不到的西方电影。这让阿卜莱见识了与保守、封闭、贫穷的埃及完全不一样的多彩的世界,她深深地爱上了巴黎。玛格丽告诉她:在巴黎非常自由,干什么都行。玛格丽得知阿卜莱的未婚夫是埃及的导弹工程师后,喜出望外,对阿卜莱更加热情。
玛格丽把阿卜莱的情况向驻巴黎的以色列间谍组织报告,头目埃蒙德决定策反阿卜莱。玛格丽把自己的一套公寓借给了阿卜莱,并且分文不收,阿卜莱感激不尽。阿卜莱应约前往艺术家广场等玛格丽时,被一个年轻人撞倒,又被正巧走到她身边的一位风度翩翩的中年男人扶起。阿卜莱向他致谢时,发现他竟然也是埃及人,叫埃德蒙,是一家通讯社的记者。阿卜莱接受埃德蒙的邀请,出入各种游乐场所,陶醉其中乐不思蜀。埃德蒙说:在巴黎要想过得舒服些,一个月得1万法郎。阿卜莱向往纸醉金迷的日子,但除了奖学金她并无收入。埃德蒙说,你可以为我们通讯社工作,我们会付钱给你。
阿卜莱同埃德蒙聊天时,谈到阿拉伯各国留学生对中东战争的态度,埃德蒙给了她一笔钱,并让她设法了解埃及的文化动态。阿卜莱又把一个埃及代表团来巴黎采购瑞士药品的消息告诉埃德蒙。埃德蒙让她继续了解采购团要采购哪些药品。阿卜莱不解其意,通讯社为何对药品感兴趣?埃德蒙说,我们是一个和平组织,要和平,就要制止或消灭战争。埃德蒙又问起阿卜莱未婚夫的工作。阿卜莱随口回答:“他现在在埃布枢丹工作。”
埃布枢丹导弹基地突然遭受以色列空军的袭击,损失惨重。埃德蒙付
给阿卜莱一笔不菲的现金,感谢她提供了埃及导弹基地的位置。阿卜莱得知埃布枢丹布导弹基地遭到袭击,又是她提供了情报后大吃一惊,也才知道埃德蒙竟然是以色列的间谍。阿卜莱并不想成为一个卖国的间谍,但已深陷泥淖没有退路。
埃布枢丹遭袭后,埃及情报机部发现,空袭前几个月,以色列曾对埃及的军事防线进行过全面侦察,但未侦察埃布枢丹。由此推断,在埃布枢丹有人直接或间接地给以色列提供情报。但经过排查,却未发现任何线索。
埃德蒙派阿卜莱回国内策反萨布里。萨布里见到风情万种的阿卜莱,神魂颠倒,当即向她求婚。阿卜莱欲擒故纵,婉拒他的求婚。萨布里绞尽脑汁要让心上人过上优越、奢华的生活。阿卜莱趁机鼓动他给一个“和平组织”提供情报,并提供了各种间谍工具。之后,阿卜莱又用美色彻底俘虏了萨布里,萨布里终于答应为她提供埃及的军事情报。阿卜莱完成策反后立即返回巴黎。
不久,萨布里工作的法雅达导弹基地又遭到以色列袭击。情报部在排查时,发现工程师萨布里疑点重重,便对他实施了严密监控。情报部截获了萨布里发往巴黎的军事情报,联系人是埃及留学生阿卜莱。情报部在继续监控萨布里的同时,情报官哈里和塔里克乔扮商人前往巴黎,对阿卜莱展开调查。
阿卜莱到巴黎后不久突然暴富,还经营了一家化妆品商店。哈里乔扮埃及进出口商人,参加巴黎阿拉伯联盟举办的酒会,见到了阿卜莱。阿卜莱对一个大使馆武官殷勤备至,在武官的房间里幽会时,下药迷倒武官窃取了军事情报。
哈里和塔里克发现了以色列的间谍机构,并成功窃听了阿卜莱与埃德蒙的谈话。夜里,哈里潜入阿卜莱的别墅寻找证据和安装窃听器时,阿卜莱突然返回,哈里有惊无险地脱身未被发现。
阿卜莱叛国证据已经取得,哈里立即回国汇报。情报部决定用调虎离山,将阿卜莱调往突尼斯,在突尼斯将其逮捕押解回国。1973128日,突尼斯一家医院为埃及教育专家、阿卜莱的爸爸凯米尔进行体检,并将其留在医院观察。一个前往巴黎的女医生将信息带给了阿卜莱,阿卜莱心急如焚要去探望,被埃德蒙制止。埃德蒙让阿卜莱先给爸爸打电话,阿卜莱发现爸爸果然在医院,但称自己没大事。埃德蒙又委托一个前往突尼斯的西蒙教授了解凯米尔的病情。医生告诉西蒙,凯米尔得了血癌,而且已到晚期。
阿卜莱登上飞往突尼斯的飞机。她发现坐在身边的先生就是有一面之缘的埃及进出口商人。飞机降落后,商人请阿卜莱坐他的车离开。阿卜莱上车后,哈里亮明了身份后逮捕了她。一个跟踪阿卜莱的以色列特工坐在机场摆渡车上,眼看着阿卜莱被几个男人押上了一架埃及飞机。
专机驶入埃及领空,哈里望着下面的金字塔、尼罗河,感慨万千,情不自禁:“看!金字塔、尼罗河,这是埃及!”阿卜莱眼圈发红却欲哭无泪,为满足自己的欲望享受,她在金钱的诱惑下,一步步走向深渊,堕落成了可耻的叛国者。被她拉下水的未婚夫萨布里也被埃及情报部逮捕了。
197359,埃及最高法院分别对阿卜莱和萨布里两个叛国者判处徒刑。与此同时,埃及武装部队对敌人获得情报一事采取了相应措施,并开始交战的准备。1973106下午2时,埃及、叙利亚为收复失地,向以色列开战,第四次中东战争(又称“十月战争”)爆发。

电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 老教师凯米尔对去巴黎留学的女儿阿卜莱说:“记住,要好好学习,我们东方人和他们不一样!”
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱对自己的祖国满是不屑和鄙夷,让身边的外国游客大感意外,觉得她和其他埃及人不一样。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 巴黎的繁华和色彩斑斓的生活,让阿卜莱目不暇接,心旷神怡。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱结识了女留学生玛格丽。玛格丽对她很热情,引领着她开始适应巴黎的生活。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 玛格丽汇报了阿卜莱的情况后,以色列间谍机构决定策反,让阿卜莱为以色列服务。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱听说要想在巴黎过得舒服点每月得1万法郎,目瞪口呆。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 埃德蒙带着阿卜莱频频出入豪华酒店和娱乐场所,阿卜莱迷醉其中,乐不思蜀。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱收到爸爸的来信,知道他已到突尼斯工作。想起爸爸含辛茹苦奔波辛劳,不由心头一酸。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱开始为埃德蒙提供新闻素材并获得报酬。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 埃及导弹基地遭到以色列袭击,埃德蒙给了阿卜莱一大笔钱:是你告诉我导弹基地在枢丹。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱无意识地向埃德蒙提供了不少埃及的情报,埃德蒙夸奖他工作很有成绩。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 埃及情报部发现导弹基地遭袭,可能是导弹基地内部有人直接或间接地为以色列提供情报。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 埃德蒙派阿卜莱回国,策反导弹工程师、她的未婚夫萨布里。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱利用萨布里对她的痴情,把他引上了为金钱冒险的歧路。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱又用色相俘虏了萨布里。萨布里终于答应向她提供军事情报,以赚更多的钱,尽快与她结婚。。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 埃及又一处军事基地遭袭。情报部侦查时发现萨布里可疑,并很快截获了他发给阿卜莱的情报。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 情报官哈里和塔里克前往巴黎对阿卜莱进行跟踪、监视。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 哈里和塔里克取得大量阿卜莱向以色列出卖埃及军事情报的证据,其中主要情报来源于萨布里。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 阿卜莱要到突尼斯看望住院的爸爸,埃德蒙再三核实确实属实后,同意她前往。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 在飞往突尼斯的航班上,阿卜莱发现在酒会上认识的埃及进出口商人就坐在自己身边。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 萨布里被捕了。
电影译制片经典之二十一:《走向深渊》 哈里押解阿卜莱回国。哈里看见金字塔、尼罗河心情激动。阿卜莱面对祖国,欲哭无泪无地自容。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享