***版权及免责申明***
本汉化版游戏是在『sweet pool』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！
〖本游戏允许（发布一周后 4月19日起）自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！〗。
（SP汉化组成员不受以上限制即可任意转载。）
新浪博客
游戏日文名：sweet pool
游戏中文名：sweet pool
游戏类型：ADV
发售时间：2008/12/19
制作公司：Nitro+CHiRAL
游戏官网：http://www.nitrochiral.com/pc/software/sweetpool/
这不是懵懂的恋情，也不是浪漫的爱情。
而是更深更沉重的……
故事简介：
混迹于日常中的“非日常”。
没有人察觉。
除了，自己……
——那天，崎山蓉司对久违的学校感到紧张。
因为身体不好的缘故，新学期几乎都没上过课。
孤单一人，回归到难以习惯的生活中。
但是，从那天起，周围开始逐渐发生了变化。
至今为止都毫无接触的同级生——城沼哲雄，
突然开始接近自己。
就算质问他理由也得不到答案，
摸不清哲雄真正意图的蓉司陷入了恐惧之中。
另外，学校有名的怪人——翁长善弥，也开始尝试接触蓉司。
抓住蓉司的善弥，在他耳边轻语：“全部……都是你的错。”
折磨着身体的奇怪苦痛，鲜明逼真的噩梦。
抑或，这一切真的都是幻觉吗？
哲雄和善弥的目的到底是什么？
东京都，菅见区。
以郊外的私立驹波学园为舞台，故事由此拉开序幕——
人物介绍：
崎山 蓉司
“不是讨厌，只是不想去接受。”
性情温和老实，不是很显眼。
人际关系淡薄，对别人侵入自己领域会表现出强烈的厌恶。
城沼 哲雄
“你，很吵。”
蓉司的同级生。
因为完全读不出他的感情，思想和生活观，所以被其他学生当作异类。
三田 睦（CV: 空乃太陽）
“肚子饿不饿？找个地方吃饭吧？”
蓉司的同级生。
开朗，朝气蓬勃，很受大家欢迎，男女朋友都很多。
对待蓉司的态度大大咧咧。
翁长 善弥（CV: 緑川光）
“我啊～是个废物，呢！”
高年级生。原暴力集团组长的儿子。
言行莫名其妙，不明所以，被周围的人当作怪人而敬而远之。
姬谷 浩平 （CV: 秋月秀行）
“请不要……太逞强了。”
忠诚于翁长家的男人。
如自己的亲人般敬仰着邦仁，另外也照顾着善弥。
翁长 邦仁（CV: 厳蝉秋）
“请您无论如何息怒啊！”
善弥的父亲。
因为精神疾病被赶下组长之位，疯狂地信仰着怪异的神灵，将自己关在屋内。
上屋 武彦（CV: 浅野要二）
“怎么叫上屋啊，是‘上屋老师’吧。”
蓉司的班主任，化学老师。
给人感觉不像个老师，轻松随意的言行深得学生喜爱。
汉化团队： ☆翼の夢☆推倒美男汉化组（http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年1月1日～2009年4月11日
汉化组人员名单：
监督：
akitsuki
进度监督：
hikatsuki
后期监督：
碧瞳
程序：
Lighting
翻译：
BlackcatDuke
YUMEEE
校对：
BlackcatDuke
YUMEEE
润色：
绝望傲娇风
修图：
睡眼
测试：
BL王道!
电子花车
泡泡糖糖
PSP移植：
HOSTA
WEB设计：
寒星漪
鸣谢：
暗夜
吉祥物：
pym_89622
红牌姑娘：
BlackcatDuke
汉化感言
神经质ＡＫＩ：本来预定１个多月完坑的东西，硬是拖了接近３个月。后果就是把汉化组的姑娘们搞胸残了囧，连感想都吐不出来，“吐不出来就只好咽回去了”，结果这句话一出口，解决了大家的夜宵问题。可想这个汉化过程是多么的鬼畜。连我这个绵羊攻最后也被群里的傲娇给活生生调教成了神经质鬼畜Ｓ攻。于是感想就变成了我的独角戏囧。
汉化版运行说明：【简体】【繁体】直接运行 sweet pool_chs.exe 即可游戏
PC版载点（内含游戏中文攻略Ebook，游戏特典Drama+翻译Ebook） 4月12日 复活节 首发：
(封包格式有变，故不能单独提供汉化补丁，只提供完整版汉化游戏下载 FTP载点禁转）
游戏解压密码： OtomedreamEasterMondayPr
Rayfile（4月17日 更新）
http://www.rayfile.com/files/7ff56551-309f-11de-a507-0019d11a795f/
纳米盘（4月17日 更新）
http://www.namipan.com/d/sweetpool_CN_OtomeDream090417.rar/6037a1edbe8a272f1f9ba4e3
Jsharer（4月17日 更新）
http://www.jsharer.com/file/1158841.htm
GOGOBOX（4月17日更新）
http://down.gogobox.com.tw/5c/ic644
QQ中转站（4月17日更新）
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... nload&code=36272f1f
MU（4月17日更新）
http://www.megaupload.com/?d=IWSIQ6UH
贺SP汉化版发布！夕映E书温馨发布
http://windykaoru.blogbus.com/logs/37836315.html
原声CD下载：
http://www.jsharer.com/file/1150450.htmhttp://www.namipan.com/d/SP_OST.zip/448968e4910995a9ba8d6d52
http://www.rayfile.com/files/962943a8-263f-11de-a847-0019d11a795f/
http://down.gogobox.com.tw/5c/w1734
中文版攻略在线版：
http://www.otomedream.com/temp/game/Sweetpool/
全CG：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/fa7a7f0f-2c9e-11de-b466-0019d11a795f/
鉴于这个星期在赶美术期考，下个星期面临期中考的缘故，我还没通，等我弄完可能会写一些类似食完感想的东西吧。
这是4月17日更新补丁版，如果以后还有更新，我会再放的。
还有，若有人要转载，请遵循转载规则。
原地址：http://www.otomedream.com/thread-455185-1-1.html