新浪博客

东陂遇雨率尔贻谢南池

2023-11-13 11:53阅读:
唐 孟浩然
田家春事起,丁壮就东陂。
殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。
予意在耕凿,因君问土宜。
参考译文
1、田家的春耕之事开始了,男丁青壮年农民就近在东山坡生产劳动。
2、隆隆的雷声响作不断,森森繁密的春雨垂落不停。
3、雨住天晴后始见彩虹贯天,河边的杨柳在春雨的滋润下初露妩媚。
4、我的心意在耕作和凿井方面,因此向你询问这块土壤是否适宜耕种?
注释
题目:“东陂”一作“东归”,非。率尔:急促。清本无“率尔”二字,据毛校记元本无“东陂
”、“率尔”四字。陂:山坡。谢南池:《孟集》有《久滞越中赠谢南池会稽贺少府》一诗,看来谢乃在越中结识的朋友。生平不详。
1、春事:春耕之事。起:开始。就:一作“聚”。
2、殷殷:雷声,一作“隐隐”,非。森森:繁密之貌。
3、润初移:一作“湿初稀”。移,施与。
4、耕凿:本意为耕田凿井,后世多用以泛指农事。一作“耕稼”。“因君问土宜。”一作“问君田事宜。”土宜:谓不同的土壤适宜于不同的植物生长。《周礼·夏官·司马》:“土方氏辨土宜土化之法而授任地者。”
简析
本诗约写于开元十九年(731)诗人在越中时。
诗人在屡遭求仕不遇的挫折后,常怀遁世之心。前三联写景,表现了田家春耕生活、“雷声作”、“雨足垂”的天气及“河柳润”的景色。末句写对农事的兴趣和隐居越中的意向。
全诗文笔洒脱、春意盎然,清新质朴。
刘辰翁曰:似目前而非目前。
方回《瀛奎律髓》评曰:“此诗起句、末句,幽雅自然。”
纪昀评:通体自然,不但起句、末句。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享