唐 孟浩然
远游经海峤，返棹归山阿。
日夕见乔木，乡园在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。
参考译文
1、远游吴越，经临海峤之地后，现正划棹乘船返归故乡岘山山阿。
2、不久的日夕就可以见到故乡的乔木，乡园已经不远了。
3、思乡之愁随着江路迫近家乡而消失殆尽，进入荆楚郢门后喜悦越来越多。
4、环视左右皆可以看到桑梓的土地，家乡风物依然亲切如故非他乡可比。
注释
远游经海峤，返棹归山阿。
日夕见乔木，乡园在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。
参考译文
1、远游吴越，经临海峤之地后，现正划棹乘船返归故乡岘山山阿。
2、不久的日夕就可以见到故乡的乔木，乡园已经不远了。
3、思乡之愁随着江路迫近家乡而消失殆尽，进入荆楚郢门后喜悦越来越多。
4、环视左右皆可以看到桑梓的土地，家乡风物依然亲切如故非他乡可比。
注释