唐 孟浩然
导漾自嶓冢,东流为汉川。
维桑君有意,解缆我开筵。
云雨从兹别,林端意渺然。
尺书能不吝,时望鲤鱼传。
参考译文
1、导漾之水源自嶓冢山,向东流去便成为汉水。
2、君有意要回桑梓之地,我只好摆开筵席为你饯别,解下船缆送你启程。
3、你我好友如云雨一般从此分别,我望着远方树林末端心意渺茫。
4、希望你能不吝惜捎来尺长的书信,不时有尺素藏于鲤鱼腹书传来。
注释
王大校书:指王昌龄。以其曾任秘书省校书郎,故称校书。详《与王昌龄宴三十一》注。明活本无“
导漾自嶓冢,东流为汉川。
维桑君有意,解缆我开筵。
云雨从兹别,林端意渺然。
尺书能不吝,时望鲤鱼传。
参考译文
1、导漾之水源自嶓冢山,向东流去便成为汉水。
2、君有意要回桑梓之地,我只好摆开筵席为你饯别,解下船缆送你启程。
3、你我好友如云雨一般从此分别,我望着远方树林末端心意渺茫。
4、希望你能不吝惜捎来尺长的书信,不时有尺素藏于鲤鱼腹书传来。
注释
王大校书:指王昌龄。以其曾任秘书省校书郎,故称校书。详《与王昌龄宴三十一》注。明活本无“
