唐 孟浩然
妾有盘龙镜,清光常昼发。
自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。
寄语边塞人:如何久离别?
参考译文
1、妾有一面镂刻着盘龙花纹的铜镜,因为常用,白昼总是擦拭得清光发亮。
2、自从丈夫离开后,镜上落满尘埃,有若雾中月亮模糊不清。
3、愁绪袭来时试着取来照一下,坐愁行叹生出了不少的白发。
4、给远在边塞的人寄去书信、捎去话语,为何离别的这么久还不归来?
注释
同:和诗称“同”。张明府:指孟浩然同乡好友张子容,时任奉先县令。详《晚春卧疾
妾有盘龙镜,清光常昼发。
自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。
寄语边塞人:如何久离别?
参考译文
1、妾有一面镂刻着盘龙花纹的铜镜,因为常用,白昼总是擦拭得清光发亮。
2、自从丈夫离开后,镜上落满尘埃,有若雾中月亮模糊不清。
3、愁绪袭来时试着取来照一下,坐愁行叹生出了不少的白发。
4、给远在边塞的人寄去书信、捎去话语,为何离别的这么久还不归来?
注释
同:和诗称“同”。张明府:指孟浩然同乡好友张子容,时任奉先县令。详《晚春卧疾
