天津话“嘛”（mà）
——如何看待“嘛”在一般词典里查不出来的语言现象
谭汝为
《今晚报》编者按：近一个时期以来，本报收到李国权等一些读者的来信，对报纸上经常使用的“嘛”字，如 7月29日9版题目《如今咱吃嘛有嘛》提出质疑。作为地方方言，“mà”音为天津广大读者所熟知，作“什么”讲的意思也明了。但在一般词典上，“嘛”并没有“什么”的义项。有“什么”这个义项的是“吗”，读音也不是天津方言中的第四声，而是第二声。为此，我们就这个问题请教了有关人士。这里发表的是语言文字专家对这个问题的阐释，说明“嘛”字在天津方言里约定俗成的用法。
——如何看待“嘛”在一般词典里查不出来的语言现象
谭汝为
《今晚报》编者按：近一个时期以来，本报收到李国权等一些读者的来信，对报纸上经常使用的“嘛”字，如 7月29日9版题目《如今咱吃嘛有嘛》提出质疑。作为地方方言，“mà”音为天津广大读者所熟知，作“什么”讲的意思也明了。但在一般词典上，“嘛”并没有“什么”的义项。有“什么”这个义项的是“吗”，读音也不是天津方言中的第四声，而是第二声。为此，我们就这个问题请教了有关人士。这里发表的是语言文字专家对这个问题的阐释，说明“嘛”字在天津方言里约定俗成的用法。