“语音与写作讲座”之一:
注意语音协调
谭汝为
起草文章后,要通篇认真默读(不是仅仅是“看”)一遍,字斟句酌,注意对语音不协调的文字进行修改,而使全文读音顺畅。因为声音的搭配组合有其规则,符合这种规则的语言系列,就读来上口,听着悦耳,产生一种协调的美感,使人易于接受;反之,读来拗口,听着别扭,使人难以接受。
当然,语音的协调,离不开和语义的配合。譬如,汉语同音词的大量存在,有时会造成言语交际的误解或歧解等负面效应。在言语交际时,碰上诸如“遇见—预见”、“学历—学力”、“期中—期终”、“全不—全部”等容易产生歧义的同音现象时,应该设法避开,如把“遇见”改为“遇到”,把“学力”改为“水平”,把“期终”改为“期末”,把“全部”改为“全都”等等。
另外,应尽量避开在语音上容易使人产生误解的词语;例如:“家里安上了钢窗和铁门”,而不说“铁窗”、“钢门”,因为前者是监狱的代称,后者同音词的词义欠雅。
再如:一位年轻的女子说:“我从初中就开始晨练”,“会务组安排我们
注意语音协调
谭汝为
起草文章后,要通篇认真默读(不是仅仅是“看”)一遍,字斟句酌,注意对语音不协调的文字进行修改,而使全文读音顺畅。因为声音的搭配组合有其规则,符合这种规则的语言系列,就读来上口,听着悦耳,产生一种协调的美感,使人易于接受;反之,读来拗口,听着别扭,使人难以接受。
当然,语音的协调,离不开和语义的配合。譬如,汉语同音词的大量存在,有时会造成言语交际的误解或歧解等负面效应。在言语交际时,碰上诸如“遇见—预见”、“学历—学力”、“期中—期终”、“全不—全部”等容易产生歧义的同音现象时,应该设法避开,如把“遇见”改为“遇到”,把“学力”改为“水平”,把“期终”改为“期末”,把“全部”改为“全都”等等。
另外,应尽量避开在语音上容易使人产生误解的词语;例如:“家里安上了钢窗和铁门”,而不说“铁窗”、“钢门”,因为前者是监狱的代称,后者同音词的词义欠雅。
再如:一位年轻的女子说:“我从初中就开始晨练”,“会务组安排我们
