谈诗论文 说双关（下）
谭汝为
（接上篇）
三、句义双关
句义双关是整句话，甚至是整段话都说的是此人或此事，而实际上指的却是彼人或彼事，就是“指桑骂槐”，“借题发挥”。例如：
⑥这里宝玉又说：“不必烫暖了，我只爱喝冷的。”薛姨妈道：“这可使不得，吃了冷酒，写字手打颤儿。”宝钗笑道：“宝兄弟，亏你每日杂学旁搜的，难道就不知道酒性最热？要热吃下去，发散的就快；要冷吃下去，便凝结在内，——拿五脏去暖他，岂不受害？从此还不改了呢？快别吃那凉的了。”宝玉听这话有理，便放下冷的，令人烫来方饮。黛玉磕着瓜子儿，只管抿着嘴儿笑。可巧黛玉的丫鬟雪雁走来，给黛玉送小手炉儿。黛玉因含笑问他说：“谁叫你送来的？难为他费心——哪里就冷死我了呢！”雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。”黛玉接了抱在怀中，笑道：“也亏你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了，你就依的比圣旨还快呢！”（曹雪芹《红楼梦》第八回）
这一段话是黛玉借题发挥奚落宝玉，所借的是当时吃酒和送暖炉两件与“冷”相关的事。“难为他费心，哪里就冷死了我？”表面说的是紫鹃让雪雁送手炉，骨子里说的却是宝钗劝宝玉不要吃冷酒。“也亏你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了，你就依的比圣旨还快呢！”表面说的是雪雁听从紫鹃的话，送来手炉，骨子里说的却是嘲笑宝玉听从宝钗的话，不敢再吃冷酒。这就是言语交际中的“指桑骂槐”。
⑦觉慧（恳求地）：不，我真有事啊！鸣凤，你好好地回去吧，走吧！
谭汝为
（接上篇）
三、句义双关
句义双关是整句话，甚至是整段话都说的是此人或此事，而实际上指的却是彼人或彼事，就是“指桑骂槐”，“借题发挥”。例如：
⑥这里宝玉又说：“不必烫暖了，我只爱喝冷的。”薛姨妈道：“这可使不得，吃了冷酒，写字手打颤儿。”宝钗笑道：“宝兄弟，亏你每日杂学旁搜的，难道就不知道酒性最热？要热吃下去，发散的就快；要冷吃下去，便凝结在内，——拿五脏去暖他，岂不受害？从此还不改了呢？快别吃那凉的了。”宝玉听这话有理，便放下冷的，令人烫来方饮。黛玉磕着瓜子儿，只管抿着嘴儿笑。可巧黛玉的丫鬟雪雁走来，给黛玉送小手炉儿。黛玉因含笑问他说：“谁叫你送来的？难为他费心——哪里就冷死我了呢！”雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。”黛玉接了抱在怀中，笑道：“也亏你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了，你就依的比圣旨还快呢！”（曹雪芹《红楼梦》第八回）
这一段话是黛玉借题发挥奚落宝玉，所借的是当时吃酒和送暖炉两件与“冷”相关的事。“难为他费心，哪里就冷死了我？”表面说的是紫鹃让雪雁送手炉，骨子里说的却是宝钗劝宝玉不要吃冷酒。“也亏你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了，你就依的比圣旨还快呢！”表面说的是雪雁听从紫鹃的话，送来手炉，骨子里说的却是嘲笑宝玉听从宝钗的话，不敢再吃冷酒。这就是言语交际中的“指桑骂槐”。
⑦觉慧（恳求地）：不，我真有事啊！鸣凤，你好好地回去吧，走吧！