天津方言词—— 格涩
和 妖讹
谭汝为
先说“格涩”
“格涩”是贬义词。也写作“格色”或“各色”“个色”。
“个色”的“个”，就是个别，极少数，少有的意思。“色”就是种类的意思，如：“货色”“各色各样”。那么“个色”，就是个别的、少有的货色。
在天津方言里，格涩就指某人性格特殊，与众不同，行为古怪，不通情理。天津著名作家林希先生曾写过一篇小说，题为《格涩》，主角是天津德士古洋行经理格赛。中国人烟酒不分家，可是格赛经理无论和谁在一起，吸烟时，他只往外掏一支烟，明明知道对方也会吸烟，可是他点着了自己的一支烟，立刻将烟盒放回口袋里去了，从来就不懂得让一让。一次，格经理和一位中国客户在起士林餐厅吃饭，一人要了一盘牛排。吃完后，格经理抢着付账，急得那位中国爷和他争了半天。待格经理付账之后，两人一起往外走。忽然，伙计拦住了那位中国人，深深鞠了一躬，温柔地说：“先生，请结帐！”呦，原来那个格经理，只付了自己吃的那份牛排钱，何算中国客户吃的那份，他没管！“这是什么人性？”天津人都说这位格赛经理“格涩”。
用于人之外，也可用于动物或物件。如：“还有一只鸟儿，长得和百灵差不离儿，黄不叽的，其貌不扬，格涩的是它的脑袋后面耸着一撮羽毛。”
谭汝为
先说“格涩”
“格涩”是贬义词。也写作“格色”或“各色”“个色”。
“个色”的“个”，就是个别，极少数，少有的意思。“色”就是种类的意思，如：“货色”“各色各样”。那么“个色”，就是个别的、少有的货色。
在天津方言里，格涩就指某人性格特殊，与众不同，行为古怪，不通情理。天津著名作家林希先生曾写过一篇小说，题为《格涩》，主角是天津德士古洋行经理格赛。中国人烟酒不分家，可是格赛经理无论和谁在一起，吸烟时，他只往外掏一支烟，明明知道对方也会吸烟，可是他点着了自己的一支烟，立刻将烟盒放回口袋里去了，从来就不懂得让一让。一次，格经理和一位中国客户在起士林餐厅吃饭，一人要了一盘牛排。吃完后，格经理抢着付账，急得那位中国爷和他争了半天。待格经理付账之后，两人一起往外走。忽然，伙计拦住了那位中国人，深深鞠了一躬，温柔地说：“先生，请结帐！”呦，原来那个格经理，只付了自己吃的那份牛排钱，何算中国客户吃的那份，他没管！“这是什么人性？”天津人都说这位格赛经理“格涩”。
用于人之外，也可用于动物或物件。如：“还有一只鸟儿，长得和百灵差不离儿，黄不叽的，其貌不扬，格涩的是它的脑袋后面耸着一撮羽毛。”